Se Nasco Un'altra Volta

Se Eu Nascer Outra Vez

Se Nasco Un'altra Volta

Quase nunca aconteceNon succede quasi mai
que eu acorde tão cedoche mi svegli così presto
é bom ser um pouco normalè bello essere un po' normale
me reconhecer aqui e aliriconoscermi qua e là
nos rostos da galeranelle facce della gente
seguindo meus pensamentos ao sol.seguendo i miei pensieri al sole.
Onde penduro minhas roupasDove attacco i miei vestiti
ali é minha casaquella è casa mia
se eu nascer outra vezse rinasco un'altra volta
sei o que vou fazer.so cosa farò.
Vou aprender a falarImparerò a parlare
vou me arranhar nos joelhos e no coraçãomi graffierò le ginocchia ed il cuore
naquele canto do mundoin quel posto del mondo
que me tocará.che mi toccherà.
Vou encontrar chuvaIncontrerò della pioggia
mulheres e bons companheirosdelle donne e dei buoni compagni
vou me fazer respeitarmi farò rispettare
e à noite vou sonhar.e di notte sognerò.
Se eu nascer outra vezSe nasco un'altra volta
refaço meu caminhorifaccio la mia strada
qualquer nome que tivermosqualunque nome avremo noi
é sempre eu que você encontrará.è sempre me che incontrerai.
Se eu nascer outra vezSe nasco un'altra volta
renasço com dois coraçõesrinasco con due cuori
com o primeiro faço do meu jeitocol primo faccio a modo mio
o outro você guarda pra mimquell'altro tienlo in banca tu
porque nunca se sabe...perché non si sa mai...
Vou aprender se conseguirImparerò se ci riesco
a passar pro meu filho o mundoa passare a mio figlio il mondo
com um arremesso certeirocon un tiro di palla diritto
e com imaginação.e con fantasia.
Vou conquistar seus olhosConquisterò i tuoi occhi
nos degraus de um trem impacientesui gradini di un treno impaziente
brigando, tocandolitigando, suonando
fugindo juntos.scappando insieme via.
Se eu nascer outra vezSe nasco un'altra volta
refaço meu caminhorifaccio la mia strada
qualquer nome que tivermosqualunque nome avremo noi
é sempre eu que você encontrará.è sempre me che incontrerai.
Se eu nascer outra vezSe nasco un'altra volta
não mudo uma palavranon cambio una parola
um coração acelerado nem um adeusun batticuore né un addio
refaço o que já fizrifaccio quel che ho fatto già
desta minha vida.di questa vita mia.