Se Sai Se Puoi Se Vuoi

Se Você Sabe, Se Pode, Se Quer

Se Sai Se Puoi Se Vuoi

Você me pediu tempo e eu te deixei esperando demaisTu m'hai chiesto tempo e troppo tempo ti lasciai
quero ir até o fundo e o fundo já foi tocadovoglio andare in fondo e il fondo è già toccato ormai
lento e invasivo, seu silêncio me envolvelento ed invadente il tuo silenzio avvolge me
faz o ar que respiro junto com você ficar amargo.rende amara l'aria che respiro insieme a te.
SozinhosSoli
naquele dia que você tremiaquel giorno che tremavi
naquela sala, simin quella stanza, sì
foi quando eu griteifu quando gridai
pra te falar de nósper dirti di noi
dizia pra mimdicevi a me
"não tenho mais nada"."non ho più niente".
Era pra te dar um pouco de ajudaEra per darti un po' d'aiuto
e eu era como vocêed ero come te
lembro da ideiaricordo l'idea
foi clara, foi suafu chiara, fu tua
você me pediuchiedesti a me
"vamos fazer uma viagem"."facciamo un viaggio".
"Logo a água"Presto l'acqua
não terá mais limites"non più confine avrà"
dizia, "olha o mar,dicevo, "guarda il mare,
vamos descer em direção às terras antigasscenderemo verso le terre antiche
do sul".del sud".
"As pessoas nos olhos"La gente negli occhi
maiores, sem idadepiù grandi senza età
e no instinto terão cores ousadase nell'istinto avrà colori audaci
e novas vozes intensase nuove intense voci
pra você".per te".
Então aquele olhar pra mimPoi quell'osservarmi
que não me lembreiche non ricordai
antes nos seus olhosprima nei tuoi occhi
de ter visto alguma vezdi aver visto mai
quase parecia estranhoquasi fosse strano
o que aconteceu depoisciò che avvenne poi
o que fizemoscosa abbiamo fatto
nos perguntamos nós.ci chiedemmo noi.
Se você sabeSe sai
se podese puoi
se querse vuoi
pergunto, me explicadomando, spiegami
o que ainda fazcos'è che ancora fa
violência a nós.violenza a noi.
Você entende o sentido ou nãoCapisci il senso o no
sua voz, seu rostola voce, il viso tuo
que eu quero reconhecerda riconoscere
quero de volta pra mim.rivoglio a me.
Se você sabeSe sai
se podese puoi
se querse vuoi
a estranha saudadela strana nostalgia
que pode nos destruirche può distruggerci
vai se dispersar.si disperderà.