Stella

Estrela

Stella

A praia no invernoLa spiaggia d'inverno
é uma magia mudaè una muta magia
o cenário desmontadolo scenario smontato
de um filmedi un film
ela se despede e dizlei si spoglia e gli dice
o que você é, louco ou deuso sei pazzo o sei dio
misturando seu mundo com o meu.a mischiare il tuo mondo col mio.

Ele é artista de rua,Lui è artista di strada,
é um poeta, um cowboyè un poeta un cow boy
contra o que se meteu, não sabecontro cosa si è messo non sa
e ela é estrela e não vemlei è stella e non viene
de um jardim do céuda un giardino del cielo
mas de onde ninguém vai embora.ma da dove nessuno va via

Estrela é a fêmea do líderStella è la femmina del capobranco
e quem a toca não tem futurochi la tocca non ha futuro
nos túneis da cidadenei cunicoli della città
estrela furou a fronteira, estrelastella ha bucato la frontiera, stella
se solta da sua correntesi strappa dalla sua catena
finalmente é ela quem vai escolherfinalmente è lei che sceglierà
não é um leito de penas que perseguemnon è un letto di piume che inseguono
mas um projeto de liberdade.ma un progetto di libertà.

Com os faróis atrás,Dei fari alle spalle,
quem está lá atrás, quem sabechi c'è dietro chissà
não estava até um instante atrásnon c'era fino a un' attimo fa
mas as pontes sempre têm outra margem do outro ladoma i ponti hanno sempre un'altra sponda di là
é assustador se você parar no meio.fa paura se ti fermi a metà

Estrela diz que quem não sabe para onde irStella dice che chi non sa dove andare
é impossível que se perca!è impossibile che si perda!
Quem apaga pode recomeçarChi cancella può ricominciare
estrela faminta, apaixonada, estrelastella affamata innamorata stella
quer parar de se pôrvuole smettere di tramontare
mas já está à caça, quem a encontraráma è gia in caccia chi li troverà
e na aurora que despedaça a escuridãoe nell'alba che schianta l'oscurità
o futuro é silêncio já.il futuro è silenzio già.

Estrela até a última centelha, estrelaStella fino all'ultima scintilla stella
mesmo com o tempo esgotado é lindaanche a tempo scaduto è bella
abraçada à sua liberdadeabbracciata alla sua libertà
estrela por amor deu um grande saltostella per amore ha fatto un grande salto
e quem levantar os olhos do asfaltoe chi alzasse gli occhi dall'asfalto
vê um céu com duas estrelas a maisvede un cielo con due stelle in più
porque no mundo até uma parede alta até o céuperché al mondo anche un muro alto fino al cielo
nunca chega às estrelas.non arriva alle stelle mai