Terry B.

Terry B.

Terry B.

Você disse tudo de uma vezDicesti tutto in una volta
Milão explodiu nas suas mãosMilano esplose dalle dita
como pedaços da luacome pezzi della luna
contra os vidros da manhãcontro i vetri del mattino
como relâmpagos na cara, um ano e meio atrás.come lampi in faccia, un anno e mezzo fa.
Onde você dançou só um diaDove hai ballato solo un giorno
já volta o segundo inverno.ritorna già il secondo inverno.
A companheira fala estranhoLa compagna parla strano
mas te ensina o portuguêsma t'insegna l'italiano
pra entender, pra explicar como é que é.per capire, per spiegare come mai.
Nada escorre pra longe, tudo é abertoNiente scorre via, tutto viene aperto
como as malas em um aeroporto.come le valigie in un aeroporto.
Todo amor que se foiOgni amore andato via
aquelas noites de gentequelle notti di persone
e aquele barulho que não vai embora.e quel rumore che non se ne va.
Nos seus olhos muito grandesIn quei tuoi occhi troppo grandi
como as ruas do exteriorcome le strade d'oltremare
há a desordem dos sonhosc'è il disordine dei sogni
dos hotéis sem céudegli alberghi senza cielo
daquele homem muito sozinho, até pra você.di quell'uomo troppo solo, anche per te.
Você aterrissou aqui pra mudar de vidaAtterrasti qui per cambiare vita
tua irmã, no fundo, já tinha conseguido.tua sorella in fondo c'era già riuscita.
Qual vento te arrancouQuale vento ti strappò
o bilhete de voltail biglietto di ritorno
o quinto dia de um verão atrás.il quinto giorno di un'estate fa.
Tudo escorre pra longe, tudo desbotaTutto scorre via, tutto si scolora
de uma mão pra outra como você naquela horada una mano all'altra come te allora
como o dinheiro e as mentirascome i soldi e le bugie
e os jornais da noitee i giornali della sera
quem sabe o que vai mudar pra você...chissà che cosa cambierà per te...