Tu Dov'eri

Onde Estavas

Tu Dov'eri

Naqueles momentosIn quei momenti
que eu acreditava em todo mundoche io credevo a tutti quanti
onde estavas.tu dov'eri.
Quando nos meus olhos clarosQuando in questi miei occhi chiari
eu tinha mil futurosavevo mille futuri
me diz então onde estavas.tu dimmi allora dov'eri
Naquelas noitesIn quelle notti
que um homem aprende a viver no mundoche un uomo impara a stare al mondo
onde estavas,tu dov'eri,
quando eu era mais sensível por dentroquando ero più tenero dentro
e mais durão por forae più cattivo di fuori
me diz então onde estavas.tu dimmi allora dov'eri.
Onde estavas pra conversar, pra dormirTu dov'eri a parlare, a dormire
e pra confiar e dizer a sua.a fidarti e a dire la tua.
Onde estavas em vez do tempo que perdiDov'eri invece del tempo che ho perso
a falar sozinho e a pensar por dois.a parlare da solo e a pensare per due.
Eu coloquei meu corpo e meu coraçãoIo ci ho messo il mio corpo e il mio cuore
mesmo quando era melhor não fazer,anche quando era meglio di no,
me aceita agora como eu souprendimi adesso per quello che sono
com o corpo e o coração que tenho.con il corpo ed il cuore che ho.
Naqueles momentosIn quei momenti
que eu não lia mais e dormia sem sonhos.che non leggevo più e dormivo senza sogni.
Quando eram os piores diasQuando erano i giorni peggiori
dos meus melhores temposdei miei tempi migliori
me diz então onde estavas.tu dimmi allora dov'eri.
Onde estavas pra comprar, pra sonharTu dov'eri a comprare, a sognare
e pra colar as fotografias.a incollare le fotografie.
Onde estavas quando não havia ninguémDov'eri quando non c'era nessuno
a preencher meus pensamentos ou a levá-los embora.a riempirmi i pensieri o a portarmeli via.
Houve dias feridosCi son stati dei giorni feriti
e curados mesmo sem nós,e guariti anche senza di noi,
abramos os olhos pro que seremosapriamo gli occhi per quel che saremo
e fechemos agora se você quiser.e chiudiamoli adesso se vuoi.
Mas naqueles momentosMa in quei momenti
que se uma mulher tem coragem, tem todos contra.che se una donna ha del coraggio ha tutti contro.
Quando transformavas teus sonhosQuando trasformavi i tuoi sogni
naquilo que realmente é verãoin quel che estate davvero
me pergunta então onde eu estava.chiedimi allora dov'ero.