Un Grande Amore

Um Grande Amor

Un Grande Amore

Não me procurem esta noiteNon cercatemi questa sera
quero ficar na minha,voglio stare per fatti miei,
talvez eu sinta a primavera,forse sento la primavera,
mas essa noite a história é ela.ma stanotte la storia è lei.
Na vida tem um trem que não dá pra perder.C'è nella vita un treno che perdere non si può.
Antes que o sol volte, vou entender melhor.Prima che torni il sole ci capirò di più.
Não me procurem, por favorNon cercatemi per favore
não me passem quem sabe quemnon passatemi chi sa chi
essa mulher me deixa malucoquesta donna mi fa impazzire
quando diz ou não diz sim.quando dice o non dice si.
Pra dar razão ao coração, nunca tive paz.Per dare ragione al cuore non ho avuto pace mai.
Deixem-me naufragar, a última praia é ela.Fatemi naufragare, l'ultima spiaggia è lei.
Um grande amor faz respirarUn grande amore fa respirare
dá coragem a quem não tem.da coraggio a chi non ce l'ha.
É uma canção sem palavrasÈ una canzone senza parole
que ninguém vai me roubar.che nessuno mi ruberà.
Um grande amor não sabe trairUn grande amore non sa tradire
só pede sinceridade,chiede solo sincerità,
é uma tempestade daquelas de verdade,è una tempesta di quelle vere,
se enlouquece, não tem piedade.se impazzisce non ha pietà.
Não quero errar nadaNon voglio sbagliare niente
não posso errar maisnon posso sbagliare più
se é verdade que o grande amor é você.se è vero che il grande amore sei proprio tu.
Eu, por espírito de aventura,Io per spirito d'avventura
quantas chaves joguei foraquante chiavi ho buttato via
e todo dia chegava a noitee ogni giorno veniva sera
e nunca era minha casa.e non era mai casa mia.
O amor era um mito, você chega e muda o filme.L'amore restava un mito, tu arrivi e mi cambi il film.
O coração girava em vão, agora tem uma marcha a mais.Il cuore girava a vuoto, adesso ha una marcia in più.
Um grande amor faz respirarUn grande amore fa respirare
dá coragem a quem não tem.da coraggio a chi non ce l'ha.
Agita o coração, faz mudarAgita il cuore fa traslocare
da sua pra minha cidade.dalla tua alla mia città.
Um grande amor pode fazer sofrer,Un grande amore può far soffrire,
más é um desastre se vai embora.ma è un disastro se se ne va.
Quando te pega, te faz voar,Quando ti prende, ti fa volare,
más não é só liberdade.ma non è solo libertà.
Não me faça errar nada,Non farmi sbagliare niente,
não me faça errar maisnon farmi sbagliare più
se é verdade que o grande amor é você.se è vero che il grande amore sei proprio tu.
Não me procurem esta noite.Non cercatemi questa sera.