Venti

Ventos

Venti

Eu dormi sob o solHo dormito nel sole
dirigi à noiteho guidato di notte
esperei a manhãho aspettato il mattino
pelo lado erradodal lato sbagliato
gastei demais.ho speso moltissimo.
Ventos nas costasVenti alle spalle
vinte voltas nas estrelas.venti giri di stelle.
Quem diriaChi l'avrebbe mai detto
que a rota era boache la rotta era buona
as pessoas mudaram, as mulheres, a cenaè cambiata la gente, le donne, la scena
mas ainda tem música.ma c'è ancora musica.
Ventos de chuvaVenti di pioggia
vinte voltas do sol.venti giri del sole.
Ventos de terra e marVenti di terra e di mare
me pegaram, me fizeram passarmi hanno preso, mi hanno fatto passare
pelas portas mais estreitasper le porte più strette
pelas noites mais claras.per le notti più chiare.
Eu vi gente mais forte que o tempoHo visto gente più forte del tempo
e outros se despedaçando, só porqueed altri andarsene in pezzi, soltanto perché
não ficamos jovens para semprenon si resta ragazzi per sempre
e mesmo assim o mundo existeeppure mondo ce n'è
a cada dia mais.ogni giorno di più.
Quem diriaChi l'avrebbe mai detto
quem apostaria nisso.chi ci avrebbe scommesso.
As ruas mudaramSon cambiate le strade
o sexo, as moedasil sesso, le lire
nossas inquietaçõesle nostre inquietudini
mas ainda funcionama funziona lo stesso
quem diria.chi l'avrebbe mai detto.
Começamos de novo com o que seiSi ricomincia da quello che so
a outros ventos quem diz que nãoad altri venti chi dice di no
sejam rajadas ou maré baixache siano raffiche o bassa marea
ou mais réveillons.o capodanni di più.
Eu atravessei horizontes, silêncios e barulhosHo attraversato orizzonti, silenzi e rumori
tive amigos e inimigos melhores que euho avuto amici e nemici migliori di me
te respondi, alcancei seu coraçãoti ho risposto, ho raggiunto il tuo cuore
e talvez outros que eu nunca conhecerei.e forse altri che io non conoscerò mai.
Ventos fortes e leves.Venti forti e leggeri.
Vinte mil pensamentos.Venti mila pensieri.
Vinte voltas no campo e ainda há tempo.Venti giri del campo e ancora c'è tempo.
Ventos fortes e leves.Venti forti e leggeri.
Vinte mil pensamentos.Venti mila pensieri.
Vinte voltas no campo e ainda há tempo.Venti giri del campo e ancora c'è tempo.