Vita

Vida

Vita

"... que experiência horrível, acabar enforcado por cinco moedas estúpidas, ainda bem que a medicina da Turchina conseguiu salvar o pobre Pinóquio que agora, cheio de boas intenções, decide voltar para casa com Geppetto, mas quantas coisas ele ainda precisa aprender e como a vida é complicada...""... che brutta esperienza, finire impiccato per cinque stupide monete, meno male che la medicina di Turchina è riuscita a salvare il povero Pinocchio che adesso, pieno di buoni propositi, decide di ritornare a casa da Geppetto, ma quante cose deve ancora imparare e come è complicata la vita..."

Vida,Vita,
nesta vida sempre há um destinonella vita c'è un destino sempre
e ninguém nasce por nada.e nessuno nasce mai per niente.
Viver é o trabalho dos porquês,Vivere è il mestiere dei perché,
más é o mais bonito que existe.ma è il più bello che c'è.
Vida,Vita,
essa vida é sempre um carrossel,questa vita è un girotondo sempre,
dia após dia nos surpreendegiorno dopo giorno ci sorprende
muda o caminho dos sonhos e nós,cambia itinerario ai sogni e noi,
nós mudamos com ela.noi cambiamo con lei.
E seguimos as estrelas sem nunca pegá-las,E inseguiamo le stelle senza prenderle mai,
más faz parte de nós.ma fa parte di noi.
A Lua conhece de cor a vida que passaLa Luna conosce a memoria la vita che va
e consegue ver amanhã o que será,e riesce a vedere domani che cosa sarà,
para saber de nós, perguntemos a ela.per sapere di noi, domandiamolo a lei.
Vida,Vita,
essa vida é dura e às vezes amarga,questa vita è dura e a volte amara,
quem é diferente muitas vezes assustachi è diverso spesso fa paura
quem só vê a realidadea chi guarda solo la realtà
e não sabe sonhar.e sognare non sa.
Mas quem vai com o coração, pode confiar em siMa chi va con il cuore, può fidarsi di se
e permanecer como é.e restare com'è.
A Lua do topo do mundo por mil estações,La Luna dal tetto del mondo per mille stagioni,
viu o bem e o mal mudarem os limites.ha visto del bene e del male cambiare i confini.
E os inimigos de ontem, que se tornam heróis.E i nemici di ieri, che diventano eroi.
A Lua conhece de cor a vida que passaLa Luna conosce a memoria la vita che va
e consegue ver amanhã o que será,e riesce a vedere domani che cosa sarà,
para saber de nós, perguntemos a ela,per sapere di noi, domandiamolo a lei,
perguntemos a ela."domandiamolo a lei