Il Cielo Non Finisce Mai

O Céu Nunca Acaba

Il Cielo Non Finisce Mai

Você volta aqui do seu final de semanaTu torni qui dal tuo week end
De sei lá onde sem mim;Da chissà dove senza me;
O que você deixou naquele táxi?Cos'hai lasciato in quel taxi?
Suas chaves, sei lá de quem?Le tue chiavi chissà chi?
Entre o vento e as contradiçõesTra il vento e le contraddizioni
De uma segunda azulDi un azzurro lunedì
Estou andando sobre brasasSto camminando sui carboni
E me fazendo filmes estranhos.E mi faccio strani film.

Voltando um ano atrás,Tornando indietro a un anno fa,
Faria tudo de novo com a gente,Rifarei tutto di noi,
Mas você não dá desconto:Ma tu di sconti non ne fai:
Ou tá bem ou vai embora.O stai bene o te ne vai.
Sinto uma tempestade chegando,Sento arrivare un temporale,
A pressão sobe e desce…La pressione va su e giù…
Pensar demais e amar mal,Pensare troppo e amarsi male,
Mas como você sempre diz:Ma come dici sempre tu:

Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba!Il cielo non finisce mai!
Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba!Il cielo non finisce mai!

E, no entanto, o céu e seus pores do solE invece il cielo e i suoi tramonti
Estão se despedaçando, meu amor.Vanno a pezzi, amore mio.
Você está fugindo e me contaTu stai scappando e mi racconti
O que eu ganhei com isso.Che ci ho guadagnato io.
Se essa lágrima seca,Se questa lacrima si asciuga,
Quem mais vai chorar por ela?Chi mai più la piangerà?
Vou correr atrás do meu coração em fugaRincorrerò il mio cuore in fuga
E ninguém mais dirá:E nessuno più dirà:

Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba!Il cielo non finisce mai!
Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba!Il cielo non finisce mai!

Tem um forno na minha rua:C'è un forno sotto casa mia:
Na porta, vejo você.Sulla porta vedo te.
Estou com o coração fora da garantia…Ho il cuore fuori garanzia…
Talvez aquele pão seja pra mim?Forse quel pane è anche per me?
E já que se aprendeE visto che si può imparare
Só o que você não sabe,Solo quello che non sai,
Me diga outros nomes do amorDimmi altri nomi dell'amore
Que eu nunca aprendi.Che non ho imparato mai.

Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba!Il cielo non finisce mai!
Você vai ver, você vai ver queVedrai, vedrai che
O céu nunca acaba! (bis)Il cielo non finisce mai! (bis)