Untitled III

Provocação e resistência no rap persa em “Untitled III”

Em “Untitled III”, Poori inicia a música com uma provocação direta a Soroush, deixando claro que o embate é tanto pessoal quanto artístico. Ao perguntar “سروش بکست کجان؟” (Soroush, onde estão seus backs?) e afirmar “سروش زدی در دیوار” (Soroush, você bateu na parede), Poori expõe o rival ao ridículo, sugerindo que ele está perdido e sem apoio. O rapper reforça sua posição ao se autodenominar “خدا رپ فارسی پشت مایکه” (o deus do rap persa atrás do microfone), mostrando confiança e reivindicando liderança na cena.

A letra também aborda as dificuldades de ser artista no Irã, como em “موندیم ایران شیش ماهه بی پاسپورتیم” (ficamos no Irã há seis meses sem passaporte), evidenciando restrições de liberdade. Poori critica rappers que buscam fama fora do país ou ostentam armas sem atitude real, ironizando em “رفتی اونور اسلحهت کو گوز عشقه گلاک؟” (você foi para o outro lado, cadê sua arma, só fala do amor à Glock?). Ele também questiona a censura: “ما اینور گیریم تو چرا سانسور میکنی؟” (nós estamos presos aqui, por que você censura?).

Utilizando gírias e referências locais, como “تنمون بو آسفالت داغ میده” (nosso corpo cheira a asfalto quente), Poori reforça sua ligação com a vida urbana e sua autenticidade. Ao citar “گیلان صفر یک سه” (Guilan 013), ele expressa orgulho de sua origem. Assim, “Untitled III” se destaca como um manifesto de resistência, autenticidade e desafio, onde Poori se posiciona como uma voz ativa do rap persa diante das adversidades e rivalidades.