I Was A Teenage Grandad

Eu Era um Vovô Adolescente

I Was A Teenage Grandad

Meu colega de apartamento me disse,My flatmate told me,
Disse que você ligou enquanto eu estava foraSaid that you'd rung while I was out
Celebrando a juventudeCelebrating being young
E eu estava pensando enquanto bebia,And I was thinking while I was drinking,
Gostaria de achar que sou uma galinha aventureira...I'd like to think I'm an adventurous chicken...

Nunca sei quando a noite acaba,I never know when the night has ended,
Sou mais burro do que Deus pretendia!I'm more stupid than God intended!
Em vez de ouvir os 'não faça isso',Instead of listening to the don'ts,
Eu só faço.I just do.
É verdade! É verdade! É verdade...It's true! It's true! It's true...

Ainda não terminei!I'm not through yet!
Queria ser adolescenteI wish I was teenage
Em vez disso, sou seu vovôInstead I am your grandad
Achei que ao chegar aos 27I thought when I reached 27
Estaria no inferno ou no céu,I'd be either in hell or heaven,
Tive um ataque cardíaco e fiquei epiléptico,Had a heart attack and went epileptic,
Quase profético, como foi patético.Almost prophetic as it was pathetic.
Olhei sério,I looked grim,
Apertei a mão fria do pânico,Shook the cold hand of panic,
Disse: "Tenha uma boa morte."Said, "Have a nice death."
Mas eu não sou o TitanicBut I'm no Titanic
E agora estou cavalgando como o Cavaleiro Sem Cabeça,And now I'm riding like the Headless Horseman,
Fugindo! Fugindo! Fugindo, é!On the run! On the run! On the run, yeah!

Queria ser adolescente, em vez disso sou seu vovô!I wish I was teenage, instead I am your grandad!
Vivendo como um vovô adolescente,Living like a teenage grandad,
Parecendo bem triste.Looking rahter sad.
Meu jeito é estar bem lá fora.My way is to be way out there.
Vivendo como um vovô adolescente,Living like a teenage grandad,
Parecendo bem triste.Looking rather sa.
Meu jeito não é o seu jeito de sair...My way isn't your way out...

Nunca sei quando a noite acaba,I never know when the night has ended,
Cara, sou mais burro do que Deus pretendia!Man I'm more stupid than God intended!
Agora estou aqui,Now I'm htere,
Vivendo como um vovô adolescente,Living like a teenage grandad,
Parecendo bem triste.Looking rather sad.
Meu jeito não é o seu jeito de sair...My way isn't your way out...