Minä, Sinä Ja Mannerheim

Eu, Você e Mannerheim

Minä, Sinä Ja Mannerheim

Você derrubou a foto do Marski da paredeMarskin kuvan seinältä pudotit
quando bateu a porta ao sair.kun sä oven kiinni lähtiessäs paiskasit.
E eu ri tanto disso,Ja mua nauratti se niin,
quando pensei que você só estava de sacanagemkun mä luulin että sä vaan tinttailit
já que você não voltou à noitekun sua yöksi kuulunut ei
e a caminhonete de mudança levou tudo embora.ja muuttoauto irtaimes pois vei
Demorei pra perceberliian myöhään sen tajusin
que perdi tanta coisa com você.ja mukanas niin paljon menetin.

E de novo, quando euJa taas kun meikäläinen
caminho pra casakotia kohti tallustaa
e lá me espera um lugar frio e sujoja siellä kylmä ja saastainen kämppä
na escuridão.mua pimeenä odottaa.
Preciso confessar,On pakko tunnustaa,
lembranças antigas me deprimem,vanhat muistot masentaa,
eu sinto sua falta maissua kaipaan enemmän
do que qualquer outra coisa!kuin mitään muuta!
Eu sinto sua falta, espero uma nova chanceSua kaipaan, ootan toista tilaisuutta
não consigo me livrar de vocêmä en pääse susta irti
mesmo que eu me embriague até o último suspiro.vaikka itseni henkihieveriin dokaisin

A segunda-feira chega com tudo,Maanantai lujaa potkaisee,
quando eu vou pro banheiro e fico falando sozinho.kun meikä latinaa pöntölle korisee.
Só as paredes do banheiro me veem,Vain toiletin seinät näkee,
quando o festeiro treme de frio,kun bailaaja horkkaansa tärisee,
esse dia vai ser uma ressaca,tää päivä jää rokuliin,
eu não vou pra lá nem que me atirem!en raahaudu sinne vaikka ammuttaisiin!
Arranco o telefone da paredePuhelimen seinästä repäisen
e começo a abrir a caixa de ferramentas!ja korjaussarjan korkkailen!

De alguma forma, a vida vai se afastandoJotenkin vaan elämä ajautuu
cada vez mais.koko ajan kauemmas
Sem você, eu realmente não consigo me virar,Ilman sua mä en tosiaan pärjää
sou como um pedaço pela metade,ilman sua oon kuin puolikas
um participante silencioso da vida.elämän äänetön osakas.
Eu sinto sua falta!Sua kaipaan!

É uma verdade eternaSe on totuus ikuinen
que esses bares não confortam, eu sei disso,että nää baarit ei lohduta tiedän sen,
mas o que mais eu poderia fazer,mut mitä muuta mä tekisin,
me jogar do telhado da estação com uma bomba?aseman katoltako pommilla hyppäisin?
Preciso de um impulso nessa situação,Tähän touhuun on saatava potkua,
a vida tem que continuar!pakkohan elämän on jatkua!
Mas como vou levantar a cabeça,Mut millä pääni nostaisin,
se você quebrou minha coluna ao ir embora!kun selkärankani mennessäs murskasit!

E hoje em dia, os únicos que tocam a campainhaJa nykyään ainoat jotka ovikelloa pimputtaa
são o oficial de justiça e alguns jeovás insistentes!on ulosottomies ja pari sitkeetä jehovaa!
Eles querem me salvar!Ne mut tahtoo pelastaa!
Eu sinto sua falta!Sua kaipaan