Las Puertas de Acuario

As Portas do Aquário

Las Puertas de Acuario

Senhor, grita pra mim, tô tão sozinhoSeñor, gritame, estoy tan solo
Vou nascer bem logoHe de nacer muy pronto
Mas não de um ventreMás no de un vientre
A falsa calma não vai durarLa falsa calma no ha de seguir

Séculos de nada cobrem os temposSiglos de nada cubren los tiempos
A mente vai cair justo no outonoLa mente ha de caer justo en otoño
Chegando no peixe até o finalLlegando al pez hasta el final

Desce a soneca jáBaja la siesta ya
Desce a soneca jáBaja la siesta ya

Átomos violetas (me arrasta já)Átomos violetas (arrastrame ya)
Afundam nas águas (teu amor me deixou livre)Se hunden en las aguas (tu amor me ha hecho libre)
Devagar descem até aqui (enquanto o Sol estiver aqui)Lentos bajan hasta aquí (mientras el Sol esté aquí)
Pra viver (tenho que viver)Para vivir (he de vivir)
Te desejando (te desejando)Deseándote (deseándote)

O mar que tá tão só (o caminho se perdeu)El mar que está tan solo (el camino se perdió)
Cansou do seu destino (por tantas palavras)Se cansó de su destino (por tantas palabras)
E espumas celestes (e chuvas celestes)Y espumas celestes (y lluvias celestes)
Inventam sonhos (inventam sonhos)Inventan sueños (inventan sueños)
Pra alegrá-lo (pra nos afastar)Para alegrarlo (para alejarnos)

As portas do aquárioLas puertas de acuario
Chegam até este SolLlegan hasta este Sol
Descendo com glóriaDescendiendo con gloria