Ironing Tuesdays

Passando as Terças

Ironing Tuesdays

"Não se mate de trabalhar por mim," ela disse"Don't break your back for me," she said
Sem hesitaçãoWithout hesitation
Todas essas coisas que não precisamos, eAll these things we don't need, and
Duas férias guardadasTwo saved up vacations

Bem, você não se lembra das manhãs passadasWell don't you recall mornings spent
Meio pelados em meio ao caos?Half naked in a fray?
Brigando por dinheiroFighting over money
Desejando que pudéssemos fugirWishing we could run away

REFRÃOCHORUS
(De) lavar aos sábados e passar às terças (x2)(From) washing Saturdays and ironing Tuesdays (x2)

Uma vez tivemos só um quarto pra dividirOnce we had just one room to share
Mas agora temos muitosBut now we have many
Mas eu vou trabalhar tão duro quanto seBut I'll work just as hard as if
Não tivéssemos nenhumWe didn't have any

Bem, eu reviveria os erros eWell I'd relive the blunders and
Os vacilos que cometiMistakes that I've made
E sacrificaria o precioso, inútilAnd sacrifice the precious, useless
Dinheiro que guardeiMoney that I've saved

REFRÃO (Para)CHORUS (For)

Eu poderia ter perdido a esperança (e)I could have given up hope (and)
Poderíamos ter nos separado (mas)We could have split up (but)
Caixas de sabão em pó (e)Boxes of laundry soap (and)
Bebês que regurgitamBabies that spit up
Nos mantiveram juntosKept us together

Todas essas luxúrias que temosAll of these luxuries we have
São só ornamentaisThey're just ornamental
E se temos elas ou nãoAnd whether we have them or not
Ainda podemos nos dar ao luxo de ser sentimentaisWe can still afford to be sentimental

Sobre tempos que nos testam, tempos que nos fazem'Bout times that try us, times that make us
Trabalhar só pra sobreviverWork just to survive
Laços que nos unem, e nos lembramTies that bind us, and remind us
Que ainda estamos vivos"That we're still alive