Arne

Arne

Arne

Aqui está minha cidade e meu lugar e meu jardim,Her er min by og mitt sted og min hage,
Eu tenho 35, sou eu quem é o Arne.Jeg er 35, det er jeg som er Arne.
E agora vou morrer em uma hora,Og nå skal jeg dø om en time,
Eu só não sei disso ainda.Jeg bare vet det ikke ennå.
Aqui está minha casa e minha linda esposa,Her er mitt hus og min nydelige kone,
Nos conhecemos cedo, e eu prometi a ela a vida.Vi møttes tidlig, og jeg lovte henne livet.
Mas dez anos é tudo que ela vai ter,Men ti år det er vist alt hun skal få,
Ela só não sabe disso ainda.Hun bare vet det ikke ennå.

RefrãoRefreng

Pois pelo que vale,For hva det er verdt,
Ainda acho que sou sortudo.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
E o que é pior,Og det som værre er,
Nunca, nunca estive tão feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tão feliz como agora.Så lykkelig som nå.

Aqui estão meus filhos e os amigos deles,Her er barna mine og deres venner,
Eles sabem como nós, não têm ideia de como vai acabar.De vet som oss, ikke helt hvordan det ender.
Em menos de uma hora, eles mal vão entender,Om under en time vil de knapt forstå,
Eles só não sabem disso ainda.De bare vet det ikke ennå.
Lá você me vê deitado na cadeira com um grande sorriso,Der ser du meg ligge I stolen med et stort smil,
Eu amo a vista daqui da minha varanda.Jeg elsker utsikten her fra terrassen min.
E logo será tarde demais para dizer o que estou pensando,Og snart er det for sent og si det jeg tenker på,
Eu só não sei disso ainda.Jeg bare vet det ikke ennå.

RefrãoRefreng

Pois pelo que vale,For hva det er verdt,
Ainda acho que sou sortudo.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
E o que é pior,Og det som værre er,
Nunca, nunca estive tão feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tão feliz como agora.Så lykkelig som nå.

Não muito longe, alguém vai explodir espaço para sua casa,Ikke langt ifra vil noen sprenge plass til huset sitt,
E eles vão usar muita dinamite.Og de kommer til å bruke mye dynamitt.
E uma pedra vai escapar da rede de segurança deles,Og en stein vil slippe unna deres sikkerhetsnett,
Eles só não sabem disso ainda.De bare vet det ikke ennå.
E essa pedra, ela vai voar pelo ar, como um projétilOg den steinen, den vil fly gjennom lufta, som et prosjektil
Em direção à minha cadeira e ao meu travesseiro.Mot stolen min og hodeputa.
E meus olhos estarão fechados quando eu perder a cabeça.Og mine øyne vil være lukket når jeg mister hodet.
Mas claro,Men selvfølgelig,
Eu só não sei disso ainda.Jeg vet det ikke ennå.

RefrãoRefreng

Pois pelo que vale,For hva det er verdt,
Ainda acho que sou sortudo.Jeg tror fremdeles jeg er heldig.
E o que é pior,Og det som værre er,
Nunca, nunca estive tão feliz.Jeg har aldri, aldri vært så lykkelig.
Tão feliz como agora.Så lykkelig som nå.
Tão feliz, tão feliz como agora.Så lykkelig, så lykkelig som nå.
Eu só não sei disso ainda.Jeg bare vet det ikke ennå.