Tiedemanns Kafe

Café do Tiedemann

Tiedemanns Kafe

No café do TiedemannPå tiedemanns kafé
Em uma mesa no cantoVed et hjørnebord
Está um homem bem velhoSitter det en ganske gammel mann
Procurando palavras bonitasOg leter etter fine ord
Ele tá com vontade de conversar com a moçaHan har så lyst til å prate med fruen
Que tá na mesa ao lado, ele tira o chapéuSom sitter ved nabobordet han tar av seg luen
E se inclina pra frente e pergunta se pode pagarOg lener seg frem og spør kan jeg spandere
Um café ou trêsEn kaffe eller tre
E quem sabe depois a gente pode trocar uma ideiaOg kanskje vi etterpå kan konversere
Ia ser bem legal issoDet hadde vært koselig det
No café do TiedemannPå tiedemanns kafé
Ela sorri e diz que simHun smiler og sier ja
Ele acha que ela ficou um pouco felizHan tror nok hun ble litt glad
Então eles ficam conversando sobre tudo e nadaSå sitter de og prater om alt og ingenting
Ambos têm um anel de viúvoDe har begge en enkering
Se perguntam onde foi parar a juventudeDe lurer på hvor det ble av ungdomstiden
Eles lembram bem, mas parece que foi há tanto tempoDe husker den godt men det virker så lenge siden
Aquela época em que o tempoDen tiden da tiden
Era completamente sem rugasVar helt uten rynker
E a estrada parecia milhas e milhasOg veien gjerne tusen mil
Aquela época sem preocupaçãoDen tiden uten tanke
De quando os navios afundamFor når skipene synker
Faz tanto tempoFor lenge siden
Eles se olham e sabem que pode acontecerDe ser på hverandre og vet det kan skje
Porque todo mundo já passou pelo café do TiedemannFor alle har vert på tiedemanns kafé
Eles seguram as mãos um do outro e saem na penumbraDe tar hverandres hender og vandrer ut i skumringen
A vida continuaLivet går videre
Em direção ao céu, uma luz brilha sobre a entradaMot himmelen en lampe lyser over inngangen
Do café do TiedemannTil tiedemanns kafé
Café do TiedemannTiedemanns kafé
Café do TiedemannTiedemanns kafé