Drei Reiter

Três Cavaleiros

Drei Reiter

Três cavaleiros após a batalha perdida,Drei Reiter nach verlor´ner Schlacht,
como eles montam, tão devagar, tão devagar.wie reiten sie, so sacht, so sacht.
De feridas profundas jorra o sangue,Aus tiefen Wunden quillt das Blut,
o cavalo sente a onda quente.es spürt das Ross die warme Flut.
Do selim pinga o sangue, da rédeavom Sattel tropft das Blut, vom Zaum
e arrasta poeira e espuma.und spült hinunter Staub und Schaum.
Os cavalos andam suaves e lentos,Die Rosse schreiten sanft und weich,
caso contrário, o sangue flui rápido demais.sonst fliesst das Blut zu rasch zu reich.
------
Eles se olham tristes nos rostosSie sehn sich traurig ins Gesicht
e um fala ao outro:und einer um den andern spricht:
Esse olhar eu vi no mundo de Deus,Den Blick hab´ich in Gottes Welt
mas é tão difícil morrer assim.nur dies doch schwer mir Sterben fällt
e à espreita na cavalgada da morteund lauernd auf dem Todesritt
três abutres voam pelo ar.ziehn durch die Luft drei Geier mit.
Eles gritam entre si:Sie teilen kreischend unter sich:
"Você come esse, você come aquele, eu como este!"Den frisst du, den du, den ich!
"Você come esse, você come aquele, eu como este!"Den frisst du, den du, den ich!
"Você come esse, você come aquele, eu como este!"Den frisst du, den du, den ich!
"Você come esse, você come aquele, eu como este!"Den frisst du, den du, den ich!
"Você come esse, você come aquele, eu como este!"Den frisst du, den du, den ich!