Black Eyed Susan

Susan de Olhos Negros

Black Eyed Susan

Ela entra no trabalho na segundaShe walks into work on Monday
Com maquiagem demais no rostoToo much make-up on her face
Como se houvesse algo mais que tempo e marcasAs if there's something more than time and lines
Que ela tenta apagarShe's trying to erase
Sombras secretasSecret shadows
Pintura e pó não conseguem esconderPaint and powder cannot hide
E para cada uma que ela cobreAnd for every one she covers up
Uma nova surge por dentroA new one grows inside

Ela é a última a sair do escritórioShe's the last to leave the office
Tem medo de não voltar pra casaShe's afraid not to go home
Tem medo de estar com as pessoasShe's afraid to be with people
Tem medo de ficar sozinhaShe's afraid to be alone
E quando coragem parece covardiaAnd when courage feels like cowardice
Tudo fica muito confusoIt all gets too confusing
É um jardim torto onde você cresceIt's a twisted garden where you grow
Susan de olhos negrosBlack-eyed Susan

E sua mãe diz:And your mama says:
Corra pela sua vidaRun for your life
De um caminho não escolhido livrementeFrom a path not freely chosen
Você não vai aguentarYou can't last
É um labirinto louco de ervas daninhas emaranhadasIt's a crazy maze of tangled weeds
E seus passos estão todos congeladosAnd your footsteps are all frozen
No passadoIn the past
É um jogo de azar, garotaIt's a game of chance, girl
Você não pode ganhar perdendoYou can't win for losing
Susan de olhos negros, Susan de olhos negrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan

Há um jardim tranquilo em algum lugarThere's a peaceful garden somewhere
O vento é suave e quenteThe wind is soft and warm
E o sol, a chuva e a terra marromAnd the sun and rain and brown earth
Mantêm as flores a salvo de danosKeep the flowers safe from harm
E ninguém ri ao ver sua dorAnd nobody laughs to see your pain
Não é nada que divirtaIt ain't nothing that's amusing

E sua mãe diz:And your mama says:
Corra pela sua vida - você pode mudar um caminho não escolhidoRun for your life - you can change a path not chosen
Você não é esposa de ninguémYou are no man's wife
Salve seu coração antes que ele congeleSave your heart before it's frozen
E suas pétalas murcham e caemAnd your petals fade and fall
De todos os machucadosFrom all the bruising
Susan de olhos negros, Susan de olhos negrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan
Susan de olhos negros, Susan de olhos negrosBlack-eyed Susan, black-eyed Susan