Let There Be Music

Que Haja Música

Let There Be Music

No começo houve uma explosão poderosa,In the beginning was a mighty bang,
quando as ondas de choque se espalharam e os céus ressoaram.as the shockwaves spread and the heavens rang.
Desde o início, este mundo foi violento,From the start this world was violent,
o homem perguntou por quê, mas o céu ficou em silêncio.man asked why but the sky was silent.
Deus foi tocado, ele fez uma escolha,God was moved, he made a choice,
e disse: 'que a música seja minha voz.'he said: 'let music be my voice.'

Que haja música,Let there be music,
a música será...music will be...
e você ouvirá minha história,and you shall hear my story,
você vislumbrará minha glóriayou will glimpse my glory
e encontrará um refúgioand find a refuge
do problema que você vê.from the trouble that you see

Que haja música,Let there be music,
a música será...music will be...
e se seu fardo te entristeceand if your burden grieves you
e seu amor te abandona,your baby ups and leaves you,
eu serei seu blues se você escolherI'll be your blues if you should choose
se apoiar em mim.to lean on me

Ele, ele disse que haja (que haja)He, he said let there be (let there be)
música, e houve...music, and there was...
crianças, não chorem, porquechildren don't you cry, because
Ele, ele disse que haja (que haja)He, he said let there be (let there be)
música, e houve...music, and there was...
crianças, não chorem, porquechildren don't you cry, because

Haverá música,There shall be music,
a música será...music will be...
e se o arco de cupidoand if cupid's bow
te atingir em cheio,strikes you low,
e aí, Jules e Jim,hey Jules and Jim,
eu escrevi o hino da euforia.I wrote the hymn to ectasy.

Ele, ele disse que haja (que haja)He, he said let there be (let there be)
música, e houve...music, and there was...
crianças, não chorem, porquechildren don't you cry, because

Eu estou sempre perto de vocêI am always near you
então não pense que não posso te ouvir.so don't think I can't hear you
Estou presente, estou chamandoI am present, I am calling
no som quando a chuva cai.in the sound when rain is falling

Eu uso um disfarce sutilI wear the thin disguise
os soluços e suspiros dos amantes...the lovers' sobs and sighs...
você não sabedon't you know
quem eu sou?who I am?

(woo-hooo-hoo-ooo-ooo)(woo-hooo-hoo-ooo-ooo)
quem eu sou? (woo-hooo-hoo-ooo-ooo)who I am? (woo-hooo-hoo-ooo-ooo)

Ele, ele disse que haja (ele disse que haja)He, he said let there be (he said let there be)
música, e houve...music, and there was...
crianças, não chorem, porquechildren don't you cry, because
Ele, ele disse que hajaHe, he said let there be
música, e houve...music, and there was...
crianças, não chorem, porquechildren don't you cry, because

Haverá música,There shall be music,
a música será...music will be...