City Of Death

Cidade de Morte

City Of Death

Enchante, mademoiselleEnchante, mademoiselle
Romana, bem-vindo para a cidade de romanceRomana, welcome to the city of romance
Existe algo que você está insinuando?Is there something you're implying?
Não, não há nada que eu estou insinuando!No, there's nothing I'm implying!
Eu só queria ter um bom tempo, tempoI just wanted to have a good time, time
Eu só queria ter um bom tempoI just wanted to have a good time

Bienvenue a Paris!Bienvenue a Paris!
Você sabe que eu estou certo de que há melhores coisas para verYou know I'm sure that there are better things to see
Você não tem o sentido de arte ou culturaYou've no sense of art or culture
Vous devez voir le Mona Lisa!Vous devez voir le Mona Lisa!
Tenho visto melhor, mas ainda é muito bom, bom?I've seen better, but it's still quite good, Good?
Você realmente não tem gosto, não é?You really have no taste at all, do you?

Mas há mais a esta cidade do que a sua cultura, comida e vinhoBut there is more to this city than its culture, food and wine
A rachadura sobre a face do relógio mostra um deslizamento perigoso no tempoThe crack upon the clock face shows a dangerous slip in time
Há algo muito falso sobre Conde ScarlioniThere's something very phoney about Count Scarlioni
Esta viagem não é o feriado que esperávamos que seriaThis trip is not the holiday we hoped that it would be

Zut alors! Mais uma vezZut alors! Once more
Não podemos nos divertir; estamos a sete chavesWe can't enjoy ourselves; we're under lock and key
Mas é sempre vale a pena explorarBut it's always worth exploring
Não o fazer seria chatoNot to do so would be boring
Estas experiências são todos condenados a falhar, falhaThese experiments are all doomed to fail, fail
Como são essas falsificações que acabamos reveladosAs are these forgeries that we have just unveiled

Na oficina de Leonardo, encontramos algo muito bizarroIn Leonardo's workshop we find something quite bizarre
Ele significa para pintar seis cópias de sua famosa obra de arteHe means to paint six copies of his famous work of art
Há algo muito sombrio sobre o capitão TancrediThere's something very shady about Captain Tancredi
Ele tem a mesma aparência; Ele é o mesmo; como ScarlioniHe looks the same; he IS the same; as Scarlioni

Mas seu nome é ScarothBut his name is Scaroth
Da raça JagarothOf the Jagaroth race
Ele foi dilacerado, atirou através do tempo e espaçoHe was torn apart, flung through time and space
Quando seu navioWhen his ship
Foi destruída na TerraWas destroyed on Earth
Agora ele está tentando financiar o trabalho de KerenskyNow he's trying to fund Kerensky's work

Quel dommage, diz a contagemQuel dommage, says the count
Se eu sou a peça me recompor, você deve morrerIf I'm to piece myself together, you must die
[Mas, para mim não é nenhuma quebra-cabeça[But to me it is no puzzle
Eu vou corrigir esse hardware na duplaI'll fix this hardware on the double
Seu primeiro erro que ele não deve repetir, repetirHis first mistake he must not repeat, repeat
Mas, então, a raça humana nunca virá a serBut then the human race will never come to be

Quatrocentos milhões de anos atrás a Terra era apenas uma cascaFour hundred million years ago the Earth was just a shell
Para a humanidade, devemos dizer Olá; ao Jaragroth, adeusTo mankind we must say hello; to the Jaragroth, farewell
Infelizmente um rolo dos dadosSadly one roll of the dice
Terá de ser suficienteWill have to suffice

E, por enquanto, au revoirAnd for now, au revoir
Eu não acho que nós vamos voltar aqui por um tempoI don't think we'll be coming back here for a while
Mas devemos dizer-lhe uma coisaBut we ought to tell you one thing
Apenas no caso de você todo se perguntandoJust in case you all were wondering
A "Mona Lisa" no Museu do Louvre é uma farsa!The 'Mona Lisa' in the Louvre it's a fake!
Adeus, adeusGoodbye, goodbye
Nós só queria dizer adeusWe just wanted to say goodbye