My Diamond

Meu diamante

My Diamond

Eu disse que me casaria com o diamanteI said that I'd married the diamond
Ele zombou e disse que não era verdadeHe scoffed, and said that wasn't true
Mas pouco ele sabe, na minha menteBut little does he know, in my mind
Eu casei com doisI have married two
Para o médico é meu diamanteFor the doctor is my diamond
Nem um que eu possa roubar ou comprarNot one that I can steal or buy
Mas ele é inquebrável, imutável e maravilhosoBut he's unbreakable, unchangeable, and wonderful
O mais brilhante do céuThe brightest in the sky

Como ele poderia me amar?How could he ever love me?
Como ele poderia se curvar a essa mediocridade?How could he stoop to such mediocrity?
Você pode olhar, e eu tambémYou can look, and so will I
Mas você não o encontrará ao meu lado nesta noiteBut you won't find him by my side tonight

Centenas de anos se passaram entre nósHundreds of years have passed between us
Eu mantenho todas as lembranças tão queridasI hold every memory so dear
Embora estivéssemos reunidos fora da sequênciaAlthough we've been meeting out of sequence
O caminho perante mim é claroThe path before me's clear
Para o médico é a luz das estrelasFor the doctor is my starlight
Brilhando com esplendor que me faltaShining with splendour that I lack
Mas, embora inspirador, admirá-lo traz desgostoBut though inspiring, admiring him brings heartbreak
Porque as estrelas não podem te amar de voltaFor stars can't love you back

Como ele poderia me amar?How could he ever love me?
Como ele poderia se curvar a essa mediocridade?How could he stoop to such mediocrity?
Você pode olhar, e eu tambémYou can look, and so will I
Mas você não o encontrará ao meu lado nesta noiteBut you won't find him by my side tonight

Antigo embora ele sejaAncient though he is
Ele não está lá para encontrarHe isn't there to find
Não é como se eu pudesse abati-loIt's not like I can dig him up
E diz que ele é meuAnd say that he is mine
Ele mostrou que ele vai suportar comigoHe's shown that he will bear with me
Mas por que ele deveria se importar comigo?But why should he care for me
Muito menos para mim?Much less be there for me?

Alguns dizem que o pôr-do-sol é derilliumSome say a sunset o'er derillium
Cantará para nós enquanto oferecemos adeusWill sing to us as we bid adieu
Mas por que eu deveria ter tempo para admirar issoBut why should I take time to admire that
Quando ele ainda está na minha opinião?When he's still in my view?
Para o médico é o meu por do solFor the doctor is my sunset
Então, muito triste, mas queimando brilhanteSo very sad, yet burning bright
E ele não está perto de mim, não me ama, mas longeAnd he's not near me, not loving me, but far away
Longe de mim esta noiteAway from me tonight

Como ele poderia me amar?How could he ever love me?
Como ele poderia se curvar a essa mediocridade?How could he stoop to such mediocrity?
Você pode olhar, e eu tambémYou can look, and so will I
Mas você não o encontrará ao meu lado nesta noiteBut you won't find him by my side tonight