The Ballad Of Robin Hood And The Lady Clara

A balada de Robin Hood e a senhora Clara

The Ballad Of Robin Hood And The Lady Clara

Quando Robin estava caminhando pelas florestas de Sherwood, verdeWhen robin was a-walking through the sherwood forests green
Ele se deparou com uma donzela diferente de qualquer que ele tinha vistoHe did come across a maiden unlike any he had seen
Ela teria um sorriso para derreter o coração do príncipe (se ele tivesse um!)She'd a smile to melt the prince's heart (if he had one at all!)
E com um espírito para combinar com o estranho, ela estava viajando comAnd a wit to match the stranger's she was travelling withal

Quando Robin estava marchando pelo ribeiro de fluxo rápidoWhen robin was a-marching by the quickly-flowing brook
Ele foi confrontado com esse estranho, nem o homem jogou pelo livroHe was confronted by this stranger, neither man played by the book
Pois eles derrubaram a ponte, não, para não ganhar o coração da senhoraFor they duelled upon the bridge, nay, not to win the lady's heart
Mas para mostrar qual deles era corajoso, nobre, diligente e inteligenteBut to show which one of them was brave, noble, diligent and smart

Ouça, ou escute! Por todos vocês deveriamListen ye, o listen ye! For all of ye should
Ouça o conto de clara doce e nosso próprio robin hood!Hear the tale of sweet clara and our own robin hood!

Quando Robin caiu no riacho, a senhora que ela fez lamentouWhen robin fell into the stream, the lady she did wail
E ela criticou sua amiga por sua assalta univalivalousAnd she criticised her friend for his unchivalrous assail
Mas nosso robin é realmente uma raposa, e por seu esquema inteligenteBut our robin is a fox indeed, and by his clever scheme
O escocês amargo perdeu o equilíbrio e caiu no rioThe sour scotsman lost his balance and fell forward in the stream

Esses inimigos se encontrariam de novo no recinto justo de NottinghamThese enemies would meet again in nottingham's fair grounds
Onde eles desenharam o arco, colocaram um show para multidões enormes e expectantesWhere they drew the bow, put on a show to huge, expectant crowds
E a flecha se separou, sim, muitas vezes, até que o escocês tomou seu objetivoAnd the arrow split, aye, many times, till the scotsman took his aim
E o alvo desapareceu no fogo, colocando o robin hood na vergonhaAnd the target disappeared in fire, putting robin hood to shame

Ouça, ou escute! Por todos vocês deveriamListen ye, o listen ye! For all of ye should
Ouça o conto de clara doce e nosso próprio robin hood!Hear the tale of sweet clara and our own robin hood!

Então robin e os viajantes foram rapidamente trancadosThen robin and the travellers were quickly locked away
Em uma célula da torre em que o xerife esperava que os três ficassemIn a tower cell wherein the sheriff hoped the three would stay
Com a paciência da rainha eleanor quando enfrentou um julgamento similarWith the patience of queen eleanor when she faced a similar trial
Clara dominou com graça, enquanto os homens gritavam desgraçadamente o tempo todoClara did rule with grace, while the men disgracefully shouted all the while

Os três foram reunidos quando o plano surgiuThe three were reunited when the plan did come to light
Por onde o ouro retirado de todos os lados colocaria um navio em vôoWhereby the gold taken from all around would put a ship in flight
A flecha dourada perfurou a barriga da fera do metalThe golden arrow pierced the belly of the metal beast
E assim, toda a Inglaterra alegre pode agradecer a Robin por sua pazAnd so all of merry england can thank robin for its peace

Ouça, ou escute! Por todos vocês deveriamListen ye, o listen ye! For all of ye should
Ouça o conto de clara doce e nosso próprio robin hood!Hear the tale of sweet clara and our own robin hood!