Your Name

Seu nome

Your Name

Me diga quem você éTell me who you are

Eu conheci você há muitos anos, de volta à bibliotecaI met you many years ago, back in the library
Você sabia quem eu era e eu vi você morrer por mimYou knew who I was and I watched you die for me
Mas o que você fez para provocar meu medoBut what you did to provoke my fear
Foi sussurrar meu nome na minha orelhaWas to whisper my name into my ear
Me conte seu segredoTell me your secret
Eu prometo que vou mantê-loI promise I'll keep it

Nossos nomes significam mais para nós do que para outrosOur names mean more to us than to others

Minha identidade, meu segredoMy identity, my secret

É mais do que apenas uma palavraIt's more than just a word
Eu sei que nosso relacionamento está desfocadoI know our relationship is blurred

Mas eu preciso saber o seu nomeBut I need to know your name

Me diga quem você éTell me who you are

Eu conheci você há muitos anos, de volta à AlemanhaI met you many years ago, back in germany
Você sabia quem eu era e você me disse com urgênciaYou knew who I was and you told me urgently
Mas agora eu sei que o tempo está próximoBut now I know that the time is near
Quando você sussurrar seu nome na minha orelhaWhen you'll whisper your name into my ear

Não posso compartilhar meu segredoI can't share my secret
Eu tenho que mantê-loI have to keep it

Nossos nomes significam mais para nós do que para outrosOur names mean more to us than to others

Minha identidade, meu segredoMy identity, my secret

É mais do que apenas uma palavraIt's more than just a word
Eu sei que nosso relacionamento está desfocadoI know our relationship is blurred

Mas eu preciso saber o seu nomeBut I need to know your name

Quando um homem bom vai à guerraWhen a good man goes to war

Nos campos de trenzaloreOn the fields of trenzalore
Melody pond é river song [médico, médico]Melody pond is river song [doctor, doctor]
Melodia, lagoa de melodia [quem?]Melody, melody pond [who?]
Agora eu sei o seu nome [me diga seu nome]Now I know your name [tell me your name]