La Dictadura de Las Máquinas (solitario No, Solidario Sí)

A Ditadura das Máquinas (solitário Não, Solidário Sim)

La Dictadura de Las Máquinas (solitario No, Solidario Sí)

A humanidade não pode viver sem ideaisLa humanidad no puede vivir sin ideales
E esses são, têm que serY estos son, tienen que ser
Os que voltem a considerar,Los que vuelvan a considerar,
O homem como fim, não como um meio.Al hombre como fin, no como un medio.

Há tempos na humanidade,Hay tiempos de la humanidad,
Em que o progresso é reacionárioEn que el progreso es reaccionario
E a reação é progressista,Y la reacción es progresista,
Por isso é preciso ter cuidado comPor eso hay que tener cuidado con
"a ditadura das máquinas".¨la dictadura de las máquinas¨.

Juan, agora você é John,Juan, ahora eres john,
Um antropo ciber conectadoUn ántropo ciber conectado
Ao banco de dados da pc boreal.Al banco de datos de la pc boreal.
Você vive em perfeita comunicaçãoVivís en perfecta comunicación
Com sua trágica solidão,Con tu trágica soledad,
Reduzindo os fenômenosReduciendo los fenómenos
À mera quantidade.A la mera cantidad.

Você ama essa espécie de DisneyAmás esa especie de disney
Com dimensões de todo um país,Con dimensiones de todo un país,
Onde o ocaso do realDonde el ocaso de lo real
Acontece no seu meio ideal.Ocurre en tu medio ideal.
Onde mal consegue se humanizarDonde apenas te humanizás
O sistema te descarta.El sistema te descarta.

Você só está atento a si mesmoSolo estás atento a ti mismo
Seduzido pelo jogo das aparências,Seducido por el juego de las apariencias,
Sem convicções solidárias.Sin convicciones solidarias.
Solitário não, solidário sim.Solitario no, solidario sí.

Troque o "t" pelo "d".Cambiá la ¨t¨ por la ¨d¨.
Renuncie a viver na sociedade do simulacro,Renunciá a vivir en la sociedad del simulacro,
Onde nos vestimos de gestosDonde nos vestimos de gestos
Mas nos esvaziamos de atos-Pero nos vaciamos de actos-

Suas escolhas, já foram selecionadasTus elecciones, ya han sido seleccionadas
E o ocaso da sua vontade chegou,Y el ocaso de tu voluntad llegó,
Te transformaram em um triste objeto.Te han convertido en un triste objeto.
(dois objetos não podem entrar em comunhão(dos objetos no pueden entrar en comunión
E muito menos por meio de outro objetoY mucho menos por medio de otro objeto
Como o computador)Como el computador)

A natureza está para ser exploradaNatura está para ser explotada
E o corpo do homemY el cuerpo mismo del hombre
Por a ela pertencer,Por a ella pertenecer,
Terminou sendo um objeto mais.Terminó siendo un objeto más.

John, volte a ser aquele JuanJohn, volvé a ser ese juan
Não substitua a austeridadeNo sustituyas la austeridad
Por essa cultura tecno-hedonista.Por esa cultura tecno-hedonista.
Desborealize sua cabeçaTus testa desborealizá
Não seja um objeto maisNo seas un objeto más
Da "ditadura das máquinas".De ¨la dictadura de las máquinas¨.

Não fuja da política na técnica.No huyas de la política en la técnica.
Solitário não, solidário, sim.Solitario no, solidario, sí.

Troque o "t" pelo "d",...Cambiá la ¨t¨ por la ¨d¨,...

Você deve abandonar a ideiaDebés abandonar la idea
De que os instrumentos são tudo,De que los instrumentos son todo,
Assumir um sentido simbiótico e fraternoAsumir un sentido simbiótico y fraterno
Entre toda a humanidade,Entre toda la humanidad,
Como seres indivisíveis.Como seres indivisibles.

Troque o "t" pelo "d",...Cambiá la ¨t¨ por la ¨d¨,...