Ni tú, ni yo

Nem você, nem eu

Ni tú, ni yo

Nem você, nem eu soubemos entenderNi tú, ni yo supimos entender
o que foi do sonho ao acordar.qué fue del sueño al despertar.
Nem você, nem eu queremos compreenderNi tú, ni yo queremos comprender
que no fim teremos que pagar.que al fin tendremos que pagar.
Um inverno sem sua primavera,Un invierno sin su primavera,
uma noite sem seu amanhecer.una noche sin su amanecer.
Nem você, nem eu soubemos entenderNi tú, ni yo supimos entender
que o mundo estava de cabeça pra baixo.que el mundo estaba al revés.

Eu acho que isso não é progresso;Yo pienso eso no es progreso;
eu acho que isso é retrocesso,yo pienso eso es retroceso,
eu acho que isso não é progresso;yo pienso eso no es progreso;
eu não quero dar conselhos.yo no quiero dar consejos.

Não sei por que, com nossa bênção,No sé por qué, con nuestra bendición,
o belo não tem seu lugar.lo bello no tiene lugar.
Diga sim ou diga não, me dá uma explicaçãoDi sí o di no, dame una explicación
me diz se posso ajudar.dime si puedo ayudar.
Quem para a lei do dinheiro,quién detiene la ley del dinero,
quem escuta seu coração.quién escucha a su corazón.

Eu acho que isso não é progresso;Yo pienso eso no es progreso;
eu acho que isso é retrocesso,yo pienso eso es retroceso,
eu acho que isso não é progresso;yo pienso eso no es progreso;
eu não quero dar conselhos.yo no quiero dar consejos.

Um inverno sem sua primavera,Un invierno sin su primavera,
uma noite sem seu amanhecer,una noche sin su amanecer,
um outono sem suas folhas secas,Un otoño sin sus hojas secas,
um pecado sem nenhum perdão.un pecado sin ningún perdón.

Eu acho que isso não é progresso;Yo pienso eso no es progreso;
eu acho que isso é retrocesso,yo pienso eso es retroceso,
eu acho que isso não é progresso;yo pienso eso no es progreso;
eu não quero dar conselhos.yo no quiero dar consejos.