Kono Sora No Mukou

Além deste Céu

Kono Sora No Mukou

Além deste céu, que sonhos podem existir?
このそらのむこうにはどんなゆめがある
Kono sora no mukou ni wa donna yume ga aru
Acreditando no futuro que nunca acaba, estendo a mão
はてしなくつづいてくみらいしんじててをのばして
Hateshinaku tsuzuiteku mirai shinjite te wo nobashite

Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
プププププリキュア！プププププリキュア
Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
Pu-pu-pu-purikyua! Vamos sentir o coração acelerar, é! é!
プププププリキュア！ドキドキしようよyeah！yeah
Pu-pu-pu-purikyua! Doki doki shiyou yo yeah! yeah!

O que você deseja com essa mão pequena?
ちいさこのてになにをねがうの
Chiisana kono te ni nani wo negau no
Onde você está agora, o que está vendo e sentindo?
きみはいまどこでなにをみてなにをかんじてる
Kimi wa ima doko de nani wo mite nani o kanjiteru?

Ei, não é um futuro distante, a mil anos-luz?
ねえなにまんこうねんさきはとおいみらいじゃない
Nee naniman kounensaki wa tooi mirai janai
Claro que não é só uma questão de tempo, isso eu sei
もちろんじかんのたんいじゃないのもしょうち
Mochiron jikan no tan’I janai no mo shouchi
O brilho do desejo é luz que pode atravessar
きらめくのぞみはひかりだってこえる
Kirameku nozomi wa hikari datte koeru
O que conecta este mundo é o amor, pode crer
このせかいつなぐものそれはあいだよ
Kono sekai tsunagu mono sore wa ai da yo

Não é só uma história de sonhos, vamos nos unir
ゆめものがたりじゃないどこまでもてをつないで
Yume monogatari janai dokomademo te wo tsunaide
Além deste céu, que sonhos podem existir?
このそらのむこうにはどんなゆめがある
Kono sora no mukou ni wa donna yume ga aru
Colocando a emoção que valorizo nesta canção
たいせつにかんじてるときめきをこのうたにのせて
Taisetsu ni kanjiteru tokimeki o kono uta ni nosete

Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
プププププリキュア！プププププリキュア
Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
Pu-pu-pu-purikyua! Vamos nos encontrar com um sorriso, é! é!
プププププリキュア！えがおであえるよyeah！yeah
Pu-pu-pu-purikyua! Egao de aeru yo yeah! yeah!

O que você pede ao olhar para o céu estrelado?
みあげたほしぞらになにをいのるの
Miageta hoshizora ni nani wo inoru no
Onde estaremos amanhã, onde estaremos rindo?
あすのわたしたちどこにいてどこでわらってる
Asu no watashi-tachi doko ni ite doko de waratteru?

Ei, é tão lindo poder compartilhar tudo isso!
ねえいっしょにわけあえることとってもすてきじゃない
Nee issho ni wakeaeru koto tottemo suteki janai!
Quero proteger você, isso é realmente importante
まもりたいきみがいることほんとうにだいじ
Mamoritai kimi ga iru koto hontou ni daiji
Um sentimento forte pode mudar este mundo
つよいきもちがこのせかいをかえる
Tsuyoi kimochi wa kono sekai wo kaeru
Só de estar ao seu lado, eu te agradeço
そばにいるそれだけできみにありがとう
Soba ni iru sore dake de kimi ni arigatou

Adoro essa estrela que conecta a felicidade
しあわせをつないでるこのほしがだいすきなの
Shiawase wo tsunaideru kono hoshi ga daisuki na no
Além deste céu, há uma canção que pode chegar
このそらのむこうにもとどくうたがある
Kono sora no mukou ni mo todoku uta ga aru
Sentindo a emoção transbordar, acredite e deixe a voz sair
ゆめいっぱいあふれだすきもちしんじてこえをだして
Yume ippai afuredasu kimochi shinjite koe wo da shite

Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
プププププリキュア！プププププリキュア
Pu-pu-pu-purikyua! Pu-pu-pu-purikyua!
Pu-pu-pu-purikyua! Vamos sentir o coração acelerar, é! é!
プププププリキュア！ドキドキしようよyeah！yeah
Pu-pu-pu-purikyua! Doki doki shiyou yo yeah! yeah!

O que conecta este mundo é o amor, pode crer
このせかいつなぐものそれはあいだよ
Kono sekai tsunagu mono sore wa ai da yo
Não é só uma história de sonhos, vamos nos unir
ゆめものがたりじゃないどこまでもてをつないで
Yume monogatari janai dokomademo te wo tsunaide
Além deste céu, que sonhos podem existir?
このそらのむこうにはどんなゆめがある
Kono sora no mukou ni wa donna yume ga aru
Acreditando no futuro que nunca acaba, estendo a mão
はてしなくつづいてくみらいしんじててをのばして
Hateshinaku tsuzuiteku mirai shinjite te wo nobashite

Pu pu pu purikyua! Pu pu pu purikyua!
プププププリキュア！プププププリキュア
Pu pu pu purikyua! Pu pu pu purikyua!
Pu pu pu purikyua! Vamos nos encontrar com um sorriso, é! é!
プププププリキュア！えがおであえるよyeah！yeah
Pu pu pu purikyua! Egao de aeru yo yeah! yeah!