Cement Sidewalk

Calçada de Cimento

Cement Sidewalk

aquilo foi então, isso é agorathat was then, this is now
você consegue imaginar, naqueles grandes dias do velho oestecould you imagine, in those great old western days
calçada de cimento, placas que dizem "pare"cement sidewalk, signs that say "stop"
parques coloridos chiques, grandes rodoviasfancy colored playgrounds, great big freeways
crianças que dizem "se dane" e te mandam se ferrarkids that say "eat shit" and flip you off
bem, é disso que tudo se resumewell this is what it all boils down to
um olho aberto o tempo todoone eye open at all times
enquanto o outro fica de olho em vocêwhile the other keeps a watch on you
tudo que posso dizerall i can say
sinto muito, não posso te ajudari'm sorry i can't help you
porque você não tem sapatos'cause you got no shoes
e você cheira a mendigo e tudo que posso dizer éand you smell like a bum and all i can say is
o tempo cresceu ao seu redortime has grown up all around you
sinto muito em dizeri'm sorry to say
cresceu tudo sem vocêit's all grown without you
você consegue imaginar, naqueles grandes dias do velho oestecould you imagine, in those great old western days
subúrbios cheios de fumaça, "frito lays"smog-filled suburbs, "frito lays"
torres arranha-céus no meio da cidadesky scrapping towers in the middle of town
aviões de papel e bitucas de cigarropaper airplanes and cigarette-butts
que cobrem o chãothat cover the ground
bem, é disso que tudo se resumewell this is what it all boils down to
uma facada nas costas, um chute na bundaa stab in the back, a kick in the pants
e uma carona de graça até o centroand a free ride downtown
ao passar pela usina nuclearas you pass by the nuclear plant