The Carpenter And The Dainty Bride

O Carpinteiro e a Noiva Delicada

The Carpenter And The Dainty Bride

Disse a noiva delicada ao carpinteiroTo the carpenter said the dainty bride
A grama parece mais verde do outro ladoTh e grass appears greener on the other side
Então vamos esclarecer antes de nos unirmosSo let's clarify before we unite
A grama nunca é mais verde do outro ladoThe grass is never greener on the other side

Disse a noiva delicada ao carpinteiroTo the carpenter said the dainty bride
Eu te prometo meu amor esta noiteI pledge to you my love tonight
Mas não vou hesitar em acabar com issoBut I will not hesitate to euthanise
Se a grama ficar mais verde do outro ladoIf the grass becomes greener on the other side

Disse o carpinteiro à noiva delicadaSaid the carpenter to the dainty bride
Eu nunca faria nada que colocasse em riscoI would never do a thing to jeapardise
Essa união que considero um prêmioThis union I consider a prize
A grama nunca será mais verde do outro ladoGrass will never be greener on the other side

Disse a esposa ao pregadorTo the preacher man said the dainty wife
Ele achava que a grama era mais verde do outro ladoHe thought the grass was greener on the other side
Então enterrei na barriga dele minha faca de açougueiroSo I buried in his belly my butcher knife
E acabei com esses anos de sofrimentoAnd ended these years of wretched strife

Disse o pregador à esposa culpadaSaid the preacher man to the guilty wife
Embora a lei possa te dar vinte anos de prisãoThough the law may give you twenty years to life
Reze por perdão aos olhos do PaiPray forgiveness in the Father's eyes
E a grama pode ser mais verde do outro ladoAnd the grass may just be greener on the other side