Hats Off

Viva a Vida

Hats Off

Quando eu nasci, o médico me segurou pelos pésWhen I was born, the doc he held me by my ankles
Deu uma palmada na minha bunda vermelha.Smacked my red behind.
Me lavaram, me enrolaram como um burritoThey hosed me down, wrapped me like a bean burrito
Então marcaram a data e a hora.Then marked the date and time.

Viva a vida, para aqueles que juntam as contasHats off, to the ones that string the beads together
E mantêm os patos na linha.And keep the ducks in line.
Viva a vida para todos que estiveram diante de mimHats off to all the ones that stood before me
E ensinaram um idiota a rimar.And taught a fool to rhyme.

Aos treze, fiz um filmeAt thirteen, I made myself a motion picture
Com pedaços de argila.Out of lumps of clay.
Aos quatorze, arranquei algumas ervas daninhas e comprei um violãoAt fourteen, I pulled some weeds and bought a four string
Aprendi a tocar sozinho.Taught myself to play.
Aos dezessete, eu ficava pelado com uma missAt seventeen, I'd get naked with a beauty queen
Na área da jacuzzi.At the hot tub zone.
Aos dezenove, ela vivia intensamente e cheirava drogasAt nineteen, she was livin' hard and snortin' drugs
Que destruíam seus ossos.That decayed her bones.

Viva a vida para aqueles que juntam tudoHats off to the ones that put it all together
E mantêm seus patos na linha.And keep their ducks in line.
Viva a vida para todos que erraram antes de mimHats off to all the ones that erred before me
E me ensinaram a sobreviver.And taught me how to survive.