De Anza Jig

A Dança de Anza

De Anza Jig

Oh, eu ainda consigo lembrarOh I can still remember
Jenny HernandoJenny Hernando
Ela era minha pequena lindaShe was my little lovely one
Quando eu tinha dezessete anos.When I was seventeen.
Eu lembro do dia em que elaI remember the day that she
Me deu sua virgindadeGave me her viriginity
E depois deu pra todo mundoAnd then she gave it to everyone
Na nossa vizinhança.In our vicinity.

Oh, eu ainda consigo lembrarOh I can still remember
Julie TolentinoJulie Tolentino
A dançarina filipinaThe dancing Filipino
Com quem costumávamos correr.We used to run around.
Ela e o Freddy dançanteHer and Flouncin' Freddy
Estavam pegando fogo e firmes.Were going hot and steady.
Agora ela toca em um bar lésbico,Now she runs a dyke bar,
O maior da cidade.The biggest one in town.

Eu ainda consigo lembrar do meuI can still remember my
Velho amigo Todd SquelatiOld friend Todd Squelati
Eu o vi cheirando umI watching him snort a
Milkshake pelo nariz.Milkshake right up his nose.
Ele sorveu pelo lado esquerdo.He slurped it up the left side.
Soprou pelo lado direito.Blew it out the right side.
Como ele conseguiu segurar isso,How he ever kept it down,
Eu nunca vou saber.I will never know.

Claro que eu ainda lembroOf course I still remember
Do velho Freddy dançanteOl Flouncin' Freddy
Nós estávamos abastecendoWe were pumping gas
No Shell de El SobranteDown at El Sobrante Shell
Seu Mustang era seu orgulho e alegriaHis Mustang was his pride n' joy
Ele gostava de dançar o cowboy,He liked to dance the cowboy,
Ficando no Jack In the BoxHanging out at Jack In the Box
Mas comendo no Taco Bell.But eat at Taco Bell.