Torasoru no Torigako

O Pássaro do Torasoru

Torasoru no Torigako

Por quê? Mesmo que não haja asas nesse corpoWhy? Sono se ni Tsubasa nado ari wa shinai no ni
Ainda anseio por um mundo que não vejoMada minu sekai ni akogare

Por quê? A paisagem que não voa me chamaWhy? Tobenai Kawaranu keshiki ga izanau
Na imaturidade do meu ideal que se esvaiMijuku na risou no matsuro ni

Dentro da caixa de areia, fingindo não perceberHakoniwa no naka Kidzukanai furi de
Saboreio novamente apenas o doce melMusaboru mata Amai mitsu dake wo
Estranho e vazioIbitsu na Kara

Por quê? Sem entender o significado das lágrimas que escorremWhy? Nagareru Namida no imi sae wakarazuni
Apenas odeio este mundoTada kono sekai wo nikunde

Por quê? Alinhando palavras de falsidadeWhy? Omoneru Itsuwari no kotoba narabete
Queimam meu ser na fogueiraSono mi wo retsujou ni kogasu

Na nuvem escura, ainda com feridas que não secamYamigumo ni mada Kawakanai kizu ni
Ergo as garras e desenho aquele ShishimuraTsume tate sono Shishimura wo eguru
Vermelho que escorreNagareru Aka

Sonhando com um paraíso que não existeArimo senu rakuen wo yumemi
Afundo no prazer passageiroTsuka no ma no kairaku ni obore
Nem mesmo o significado de viver aqui agoraIma koko ni ikiru imi sae mo
Consigo confirmar, lamentando a multidão de gemidosTashikamezu nageku gusha no mure

O destino que continua girandoMawaritsudzukeru Unmei no wa ga
Me guia para a beira do TANATOSMichibiiteiku TANATOSU no kishi
As formas de lutar já foram tomadasAragau sube wa Sude ni ubaware
Desvio a voz do coração e tampo os ouvidosKokoro no koe ni Se wo muke mimi wo fusaku

Dentro da caixa de areia, fingindo não perceberHakoniwa no naka Kidzukanai furi de
Saboreio novamente apenas o doce melMusaboru mata Amai mitsu dake wo
Estranho e vazioIbitsu na Kara

Na nuvem escura, ainda com feridas que não secamYamigumo ni mada Kawakanai kizu ni
Ergo as garras e desenho aquele ShishimuraTsume tate sono Shishimura wo eguru
Vermelho que escorreNagareru Aka