Don't Look Back

Não Olhe para Trás

Don't Look Back

A temporada que ansiamos
まちこがれたきせつが
machikogareta kisetsu ga
Aumentou sua velocidade
speedあげて
speed agete
O céu azul falava de um começo
はじまりをつげるあおいそら
hajimari wo tsugeru aoi sora

Seu perfil que riu de todo o coração
おもいっきりわらったそのよこがおを
omoikkiri waratta sono yokogao wo
Eu quero sempre valorizar isso
いつまでもたいせつにしたいね
itsu made mo taisetsu ni shitai ne

O vento que desceu das altas nuvens cúmulos-nimbos
たかいにゅうどうぐもから
takai nyuudougumo kara
Bate na porta do meu coração
まいおりたかぜがたたくこころのとびら
maiorita kaze ga tataku kokoro no tobira

Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Vamos jogar fora todos os nossos sentimentos fragmentados
はんぱなきもちすてて
hanpa na kimochi sutete
E fale sobre nossos sonhos de um amanhã maior do que ontem
きのうよりもあしたのゆめをかたろう
kinou yori mo ashita no yume wo katarou
Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Vamos chegar lá de alguma forma
どうにかなるはずさ
dou ni ka naru hazu sa
Vamos apenas seguir este caminho que acreditamos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De cabeça erguida
すすむだけさ
susumu dake sa

No prédio da escola, depois da escola, quando ninguém está por perto
ほうかごのだれもいないこうしゃのかげ
houkago no dare mo inai kousha no kage
Conversamos até o amanhecer antes, não é?
かたりあかしたこともあったね
katariakashita koto mo atta ne

Mesmo que uma chuva repentina ao anoitecer mude o cenário
とつぜんのゆうだちがいろをかえても
totsuzen no yuudachi ga iro wo kaete mo
Acredite na promessa imperecível que fizemos
きえないやくそくをしんじて
kienai yakusoku wo shinjite

Quando minha sede for saciada
かわきをうるおせば
kawaki wo uruoseba
Sentimentos incômodos fluem por todo o meu corpo
からだをながれるおさえきれないおもい
karada wo nagareru osaekirenai omoi

Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Neste vasto mundo
このひろいせかいで
kono hiroi sekai de
Vamos procurar o lugar sobre o qual a luz brilhante incide
まぶしいひかりがさすばしょをさがそう
mabushii hikari ga sasu basho wo sagasou
Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Sem ficar parado mais
もうたちどまらずに
mou tachidomarazu ni
Vamos apenas seguir este caminho que acreditamos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De cabeça erguida
すすむだけさ
susumu dake sa

Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Vamos jogar fora todos os nossos sentimentos fragmentados
はんぱなきもちすてて
hanpa na kimochi sutete
E fale sobre nossos sonhos de um amanhã maior do que ontem
きのうよりもあしたのゆめをかたろう
kinou yori mo ashita no yume wo katarou
Não me decepcione, não olhe para trás
don't let me down don't look back
don't let me down don't look back
Vamos chegar lá de alguma forma
どうにかなるはずさ
dou ni ka naru hazu sa
Vamos apenas seguir este caminho que acreditamos
ただしんじたみちをまっすぐに
tada shinjita michi wo massugu ni
De cabeça erguida
すすむだけさ
susumu dake sa