Radio Jack

Rádio Jack

Radio Jack

O mapa azul gira com a vitrola
群青の地図 プロペラがまわる
Gunjou no chizu PUROPERA ga mawaru
A expectativa com um toque faz barulho
光沢のある期待は音を立てて
Koutaku no aru kitai ha oto wo tatete
Nunca esqueci nem por um segundo
一瞬さえも忘れたことない
Isshun sae mo wasureta koto nai
Coloquei sua foto no meu destino
行き先には君の写真入れた
Yukisaki ni ha kimi no shashin ireta

Enquanto sigo as linhas do teto
天井の筋目でなぞりながら
Tenjou no suji me de nazorinagara
Se não consigo dormir, vou ligar a energia
眠れないなら電源を入れて
Nemurenai nara dengen wo irete
Antes que o mundo comece a girar, pra te alcançar
世界がめぐりだす前に遠く君に届けるため
Sekai ga meguridasu mae ni tooku kimi ni todokeru tame
Aumentando o volume, acelerando a velocidade
ボリュームあげてスピードあげて
BORYUUMU agete SUPIIDO agete
RÁDIO JACK, vamos voar!
ラジオジャック飛ばす
RADIO JAKKU tobasu!

As ondas analógicas se tornam nuvens de avião
アナログの波は飛行機雲になる
ANOROGU no NAMI ha hikoukigumo ni naru
Mesmo distantes, o mundo se conecta até não chorar
離れ離れも世界がつながるまで泣かない
Hanarebanare mo sekai ga tsunagaru made nakanai
Pisando no acelerador com um ritmo simples
アクセル踏んで単純なリズムで
AKUSERU funde tanjun na RIZUMU de
Rindo, apagando, pra que a noite amanheça
笑って消して眠って夜が明けるように
Waratte keshite nemutte yo ga akeru you ni

(Estou ouvindo...
聞こえる
(Kikoeru

Você está ouvindo? Em vez de resposta, você soprou fumaça
聞こえる？返事のかわりに君は霧を吹き消した
Kikoeru? henji no kawari ni kimi ha kiri wo fukikeshita
Contando até, segurando a respiração
カウント数え息を止めて
KAUNTO kazoe iki wo tomete
RÁDIO JACK, vamos nos mover!
ラジオジャック動く
RADIO JAKKU ugoku!
No vento analógico, você manda a frequência
アナログの風に君は電波飛ばす
ANAROGU no kaze ni kimi ha denpa tobasu
Se as palavras se conectarem, mesmo que picadas
途切れ途切れの言葉がつながっていけばいい
Togire togire no kotoba ga tsunagatte ikeba ii
Desenhando um cabo no melhor estéreo
カーブを描く最上のステレオで
KAABU wo egaku saijou no SUTEREO de
Pra que a chuva caia quando o dia amanhecer.
地平に降り注ぐ夜が明けるように
Chihyou ni furisosogu yo ga akeru you ni