Burning Minstrel

Minstrel em Chamas

Burning Minstrel

A parede: ela desaba sobre Iscariotes!The wall: it cometh down on Ischariot!

(Seu Menestrel:)(Her Minstrel:)
O fogo pertence a uma alma grávida:The fire doth belong to a pregnant soul:
A alma do seu humilde menestrel:The soul of your humble minstrel:

E se faíscas se arrancarem da minha alma:What if sparks wrest from my soul:
É sua bigorna; é minha brisaIt's your anvil; it's mine breeze
Correndo fria, tão fria quanto carvãoRunning cold, as cold as coal
E a cinza se ergue, se você quiser!And the cinder riseth, if you please!

Fóbus: você vai poupar meus olhos?Phoebus: shall you spare mine eyes?
Poupe-os, a menos que minha alma ardente anseie;Spare them lest my burning soul yearns;
Meu último gemido será o prêmioWill my last groan be the prize
Por suas feridas, seus medos, suas queimaduras?For its sores, its frights, its burns?

Queime! Alma: queime!Burn! Soul: burn!
Está queimando minha almaIt's burning my soul
Minha alma está em chamasMy soul's on fire
Vire-se para minha almaTurn to my soul
O tempo está em chamas!Time's on fire!

(Sua Dama:)(His Mistress:)
Papel é a natureza da almaTinder is the nature of soul
Quem, pelo fogo, é ferreiro? Ferro?Who, by blaze, is blacksmith? Iron?
Só a vontade e a virtude podem ser o preçoCan only will and virtue be toll
Para apaziguar esse tirano flamejante?To appease this flaming tyrant?

Ai! Agora que Judas se viraAlas! Now that Judas turneth
Ele lambe, ele estoura - e queima...It licketh, it flareth - and it burneth...
Queime! Alma: queime!Burn! Soul: burn!
Está queimando minha alma...It's burning my soul...

A parede: ela desaba sobre Iscariotes!The wall: it cometh down on Ischariot!
Sobre Iscariotes e seu sangue ardente!On Ischariot and his burning blood!
Está queimando minha alma....It's burning my soul....