Ophelia on the 7th floor

Ofélia no sétimo andar

Ophelia on the 7th floor

Desde então eu conheci meu rosto eSince then I knew my face and
Eu tirei a própria expressão deleI took the very move out of it
E eu, eu me instalei no sétimo andarAnd me, I squatted on the 7th floor
Sim, eu costumava não falhar quandoYes I tended not to fail when
Eu não pretendia fingirI intended not to fake up
Mas eu sabia que meu rosto eraBut that I knew my face was
Quando a aurora estava surgindoWhen the dawn was breaking
Em efígie...In effigie...

Bonita, bonita, bonita,...Pretty, pretty, pretty,...
Ao redor do meu rosto eRound my face and
Nos meus sonhos eIn my dreams and
Bonita, bonita, bonita,...Pretty, pretty, pretty,...
Na profundidadeInto the depth
Na profundidadeInto the depth
Quando a aurora estava surgindoWhen the dawn was breaking
Em efígie!In effigie!

Desde que aquela cortina caiu - sobreSince yon curtain pulled down - on
Mim - eu me cobri com algasMe - I veiled with the seaweed
Há cercas no sétimo andarThere are enclosures on the 7th floor
Há um bezerro no matadouroThere is a calf on the shambles
Em direção a uma farsa, cheiro ardenteToward a sham, blazing scent
É o cheiro de DominoIt's the scent of Domino
Deixa minha aurora surgirLet my dawn be breaking
Em efígie...In effigie...

Bonita, bonita, bonita,...Pretty, pretty, pretty,...
Na profundidade...Into the depth...

Uma jangada é meu HamletA raft's my Hamlet
jangadas com o matadourorafts with the shamble
Em direção ao meu HamletToward my Hamlet
Em direção ao meu HamletToward my Hamlet
O mundo é meu Hamlet! -The world's my Hamlet! -
Bonita, bonita, bonita, ...Pretty, pretty, pretty, ...
Quando meus movimentos estão surgindoWhen my moves be dawning
No sétimo andar!On the 7th floor!