The Call Of The Nymph

O Chamado da Ninfa

The Call Of The Nymph

Aqui embaixo mal consigo ver o mundo através das vitórias-régiasDown here I hardly see the world through water lilies
silhuetas distorcidas, arredondadas e cortadasrounded and edged distorted silhouettes
Sob as águas meu ser gracioso suspensoUnder the waters my graceful being suspended
por uma corda de ervas amarrada tão firme na minha cinturaby a rope of weeds bound so tightly to my waist

É tão silencioso aqui embaixo que só consigo ouvirIt's so silent down here I can only hear
o murmúrio sibilante do rio distantethe hissing murmur of the distant river
Está tão gelado, tão frio, venha até mim, meu bem, meu bem...It's so freezing so cold come to me my dear, my dear...
Você não se atreve a quebrar a superfície lisaWon't you dare to break the glassy surface
deste lago sombrio?of this shady pond?
não há razão para sentir medo se seu coração é sábio e purothere's no reason to feel fear if your heart is wise and pure
Você tem medo que não seja?Are you afraid it is not?

Onde você se esconde?Where do you hide?
Para onde você vai?Where do you go?
Por que você foge?Why do you run away?

Parece que faz uma eternidadeIt seems it was ages ago
que vi o céu brilhanteI last saw the shining sky
quantas almas eu posso devorarhow many souls I may devour
para me tornar uma libélula?to become a dragonfly?
E voar altoAnd fly high
Aqui embaixo mal consigo ver o mundo através das vitórias-régiasDown here I hardly see the world through water lilies