C'est vrai

É verdade

C'est vrai

Você diz às vezes socorro, fiz mil,Tu dis parfois au secours j'ai fait mille,
E uma vez rodei,Et une fois le tour,
O mundo que nos cerca,Du monde qui nous entoure,
Eu e minha ilha,Moi et mon île,
Princesa em exílio.Princesse en exil.

Você diz que tá frio sem amor e correTu dis j'ai froid sans amour et tu cours
Atrás de qualquer coisaAprès n'importe quoi
Pega a sombra como presaPrend l'ombre pour la proie
É seu direito só ouvir a si mesma.C'est ton droit de n'écouter que toi.

É verdade,C'est vrai,
O que eu sei da vida?Qu'est ce que je sais de la vie ?
Poucas coisas, mas coisas bonitas,Peu de choses mais de jolies choses,
O que eu sei da vida?Qu'est ce que je sais de la vie ?
O suficiente pra iluminar o caminho que você segue. O vento quente que leva as abelhasAssez pour éclairer la route que tu suis. Le vent brûlant qui porte les abeilles
Sussurra no seu ouvidoMurmure à ton oreille
As palavras que vão espantar a chuva do céu,Les mots qui vont chasser la pluie du ciel,
Mesmo durante seu sono,Même pendant ton sommeil,

Escuta lá fora o vai e vem das ondas,Entends dehors le va et vient des vagues,
No reflexo dourado de tempos antigos,Au reflet d'or anciens,
Nos ziguezagues seu destino se contorceDans les zigzags ton destin se tord
Mas sai mais forte.Mais en ressort plus fort.

É verdade,C'est vrai,
O que eu sei da vida?Qu'est ce que je sais de la vie ?

Poucas coisas, mas coisas bonitas,Peu de choses mais de jolies choses,
Entre o sonho e a vontade,Entre le rêve et l'envie,
Você sabe bem que a primaveraTu sais bien le printemps
Sempre volta a tempo.Reviens toujours à temps