Lime Street Blues

Blues da Lime Street

Lime Street Blues

Lime Street à tardeLime Street in the afternoon
todo mundo pirado que nem doidoeverybody crazy as a coon
Tô correndo de cuecaI'm running round in my underpants
tentando achar algum romancetrying to find some kinda romance

Três e quinze na Lime StreetQuarter past three [sic] on Lime Street
fui derrubado do meu péI got whipped right offa my feet
Não percebi que tinha caídoDidn't realize that I'd been caught
até me ver no tribunal do condadotill I found myself in the County Court

'Excelentíssimo Juiz,' eu disse, 'Por favor, seja gentil'Mr Judge,' I said, 'Won't you please be kind
Tenha pena de mim, uma pobre criança órfã?'Have pity on me, a poor orphan child?'
O Juiz respondeu com uma cara feiaMr Judge he says with a long mean frown
'Orfão ou não, você tá ferrado!''Orphan or not, you're going down!'

Gritei de joelhos no banco de testemunhas,Well I screamed on my knees in the witness box,
'Senhor, tenha misericórdia dos meus cabelos dourados.''Lord have mercy on my golden locks.'
O juiz, eu vi que ele era sarcásticoThe judge I could see that he was snide
Ele disse, 'A única loira que você é, é de tinta!'He says, 'The only kind of blonde you are's a peroxide!'

Oh Lime Street, Lime StreetOh Lime Street, Lime Street
Lime Street, é aqui que a gente se encontraLime Street, that's where we meet