Typewriter Torment

Tortura da Máquina de Escrever

Typewriter Torment

Tortura da máquina, doença horrívelTypewriter torment, dreadful disease
Peguei no primeiro dia que toquei nas teclasCaught it the first day I touched the keys
Você desgasta os dedos e produz seu papelYou wear down your fingers and churn out your pap
Isso consome sua vida como uma dose de sífilisIt eats up your life like a dose of the clap
Tortura da máquina ainda me torturaTypewriter torment it tortures me still
Se ao menos meu médico pudesse ver que estou doenteIf only my doctor could see that I'm ill

Febre da máquina ainda me persegueTypewriter fever it harries me still
Se ao menos meu médico me desse uma pílulaIf only my doctor would give me a pill

Febre da máquina gera uma enxurradaTypewriter fever gives birth to a flood
Varre seu corpo e coalha seu sangueIt sweeps through your body and curdles your blood
Você xinga e discursa, mas tá ferrado pra sempreYou curse and discurse but you're damned for all time
No momento em que seus dedos criam uma rimaThe moment your fingers give birth to a rhyme
Febre da máquina ainda me persegueTypewriter fever it harries me still
Se ao menos meu médico me desse uma pílulaIf only my doctor would give me a pill

Febre da máquina, tô no ossoTypewriter fever I'm worn to a stub
Descartei meu dicionário e puxei o plugueI've dumped my Thesaurus and pulled out the plug
Tô rasgando minha fita e entortando meu carretelI'm rending my ribbon and bending my spool
Não se preocupe em rebobinar: já cansei de tudoDon't bother rewinding: I'm done with it all
Mas por que meu médico não pode apenas dizer que estou doente?But why can't my doctor just say that I'm ill?
Febre da máquina tá custando a conta dele.Typewriter fever is paying his bill.