Vietnam

Vietnã

Vietnam

eu queria lutar, então fui para a guerrai wanted to fight so i went to war
achei que era certoi thought it was right
lutar pelo meu paísto fight for my country
mas então vi a torturabut then i saw the torture
vi a miséria, a dor e os mortosi saw the misery the pain and the dead
e eu fui ferido, agora estou paralisadoand i was wounded now i'm paralyzed
tudo isso mudou meu ponto de vistaall this has changed my point of view
atirei em inimigos, agora sei que são humanosi shot enemies now i know they are humans
atirei em civis, agora sei que sou um assassinoi shot civilists now i know i'm a murderer
tive tempo para pensar, agora quero contari had time to think now i want to tell
para aqueles jovens que querem ser soldadosthose young men who want to be soldiers
que querem lutar em uma guerra pelo seu paíswho want to fight in a war for their country
que eu vi isso, que sou uma vítima da guerrathat i've seen it that i'm a victim of war
e que não quero que eles cometamand that i don't want them to do
o mesmo errothe same mistake
toda vez que fecho os olhosevery time i close my eyes
posso ouvir os gritosi can hear the screams
posso ver os mortos e o fogoi can see the dead and the fire
não quero que eles vejam as coisas que eu vii don't want them to see the things i saw
quero dizer a eles que não precisam seri want to tell them they needn't to be
soldados para serem homenssoldiers to be men
e eu aprendi que amor e perdãoand i've learned that love and forgiveness
são melhores que ódio e guerrais better than hate and war
mas agora aquelas pessoas que me mandarambut now those people who sent me
para a guerra deles me proíbem de falarto their war forbid me to speak
sobre o amor, sobre o prazerabout the love about the pleasure
sobre a juventude que eu perdiabout the youth i've lost