虚無さん (Nihil-san)

Senhor Nihil

虚無さん (Nihil-san)

Parece que não dá mais
虚無っぽいなんかもうだめみたい
kyomu ppoi nanka mō dame mitai
Pergunta um: Qual é o seu sonho futuro? Responda.
問一 将来の夢は何か答えよ
mon 1 shōrai no yume wa nanika kotaeyo
"Não sei"
「わからない」
wakaranai
Já tá tudo bagunçado, vazio que só
もうバラバラです 空 (からから) です
mō barabara desu kara kara desu
Pergunta dois: O que você gosta? Responda.
問二 好きなものは何か答えよ
mon 2 sukina mono wa nanika kotaeyo
"Não sei"
「わからない」
wakaranai
É tudo tão sem sentido, parece até que sou um idiota
くだんない本当もう馬鹿みたい
kudaranai hontō mō baka mitai
Pergunta três: O que você não gosta? Responda.
問三 嫌いなものは何か答えよ
mon 3 kirai na mono wa nanika kotaeyo
"Não sei"
「わからない」
wakaranai
Parece que tô preso nesse mundo silencioso
もう虜みたい静かな世界
mō toriko mitai shizuka na sekai
Pergunta quatro: O que é o amor? Responda.
問四 愛とは何か答えよ
mon 4 ai to wa nanika kotaeyo
"Não sei"
「わからない」
wakaranai

Quero corresponder às suas expectativas
君の期待応えたいし
kimi no kitai kotaetai shi
Mas meu coração tá secando
心次第に枯れちゃうし
kokoro shidai ni karechau shi
O futuro dói com essa ansiedade sem fim
きりない焦燥と期待で痛くなる未来
kirinai shōsō to kitai de itaku naru mirai

Tô preso na solidão
孤独に囚われちゃうし
kodoku ni torawarechau shi
Duas e cinco, no Night Code agora
二十五時、ナイトコードで今
nijūgo-ji, naito kōdo de ima
Uma notificação
K一件の通知
K ikken no tsūchi
O trauma domina minha mente
トラウマが脳支配しちゃうし
torauma ga nō shihai shichau shi
Duas e cinco, no Night Code agora
二十五時、ナイトコードで 今
nijūgo-ji, naito kōdo de ima
Ena-nan
えななん
enan
Uma notificação
一件の通知
ikkan no tsūchi
Duas e cinco, no Night Code agora
二十五時、ナイトコードで 今
nijūgo-ji, naito kōdo de ima
Amia
Amia
Amia
Uma notificação
一件の通知
ikkan no tsūchi

Dias horríveis
最低な日々だ
saitei na hibi da
Dói
痛い
itai

Violência, violência
バイオレンス バイオレンス
baiorensu baiorensu
Não entendo nada, não entendo
何も分かんない 分かんないよ
nani mo wakannai wakannai yo
Amor complicado, perdido, amor perdido
難解愛をロスト 愛をロスト
nankai ai wo rosuto ai wo rosuto
Ame, ame
愛して 愛して
aishite aishite

Ironia, ironia
アイロニー アイロニー
aironī aironī
Todo dia é uma confusão
クラクラする毎日だ
kurakura suru mainichi da
Debate mental sem fim, sem fim
脳内エンドレス エンドレス 討論
nōnai endoresu endoresu tōron
Para com isso, por favor
やめてくれよもう
yamete kure yo mō

Quero não esperar nada
何も期待しないで居たいし
nani mo kitai shinaide itai shi
Chorando todo dia porque não me encontro
見つからないって泣いた毎日
mitsukaranai tte naita mainichi
Aqueles dias quentes e dolorosos parecem um sonho
苦しくて暖かいあの日が夢のようで
kurushikute atatakai ano hi ga yume no yō de

Um bolo de aniversário esponjoso
スポンジみたいなショートケーキ
suponji mitaina shōtokēki
Um amor sem maldade dói, mas finjo que tá tudo bem
悪気ない愛は痛いが平気なフリ
waruki nai ai wa itai ga heiki na furi
Mãe, agora
お母さん 今
okaasan ima
Uma notificação
一件の通知
ikkan no tsūchi
Mãe, agora
お母さん 今
okaasan ima
Uma notificação
一件の通知
ikkan no tsūchi

Tô tão cansado
もう疲れた
mō tsukareta

Só, só, só quero que me ame, que me ame
ただ ただ ただ 愛してほしい 愛してほしい
tada tada tada aishite hoshii aishite hoshii
Preencha meu coração seco
カラカラ乾いた心満たして
karakara kawaita kokoro mitashite
Porque não quero desaparecer
消えたくないから
kietakunai kara

É tudo tão sem sentido, violência, violência
くだらないな バイオレンス バイオレンス
kudaranai na baiorensu baiorensu
Não entendo nada, não entendo
何も分かんない 分かんないよ
nani mo wakannai wakannai yo
Amor complicado, perdido, amor perdido
難解愛をロスト 愛をロスト
nankai ai wo rosuto ai wo rosuto
Ame, ame
愛して 愛して
aishite aishite

Ironia, ironia
アイロニー アイロニー
aironī aironī
Todo dia é uma confusão
クラクラする毎日だ
kurakura suru mainichi da
Ah, eu desejo e espero
あーネガっては願ってるから
ānega tte wa negatteru kara
Que cada amor tenha um lugar quentinho
それぞれの愛が暖かな場所がある
sorezore no ai ga atatakana basho ga aru
Dói.
痛い
itai