It's Complicated

É complicado

It's Complicated

Nós somos nossa própria morte
We are our own demise
Estou me tornando procrastinação
I am becoming procrastination
Reckless, sexista, torto, confuso
Reckless, sexist, crooked, confused
Você é tão freqüente sobre você e uoeno
You are so often wrong about you and uoeno
Nós auto identificamos como aglomerado, papel maché, fita adesiva
We have self-identified as particleboard, paper maché, duct taped
E estamos errado, e certo, e confuso
And we are wrong, and right, and confused
É complicado, mas também é uma estrela
It's complicated, but so is a star
Uma flor, um quasar, uma amizade, um casamento
A flower, a quasar, a friendship, a marriage
Que possamos nos tornar um refúgio para o complicado
May we become a refuge for the complicated
Quanto a mim, bem, vou fechar minhas emoções para dentro desse saco de mochila empoeirado, eu chamuei poesia
As for me, well, I'll zip up my emotions into this dusty duffel bag I've aptly named poetry
E ficarei no meu caminho alegre, assim que meu orgulho me soltar
And I'll be on my merry way as soon as my pride turns me loose
Desmantelar o último pedaço de masculinidade que eu poderia reunir
I'll unmangle the last morsel of manhood I could muster
Senhora, eu pareço ter perdido minha confiança
Ma'am, I seem to have misplaced my confidence
O último lugar que eu vi, estava certo no altar do seu amor
Last place I've seen it, it was right at the altar of your love
É complicado
It's complicated
Estou me tornando complicado
I am becoming complicated

Podemos nos arrumar crus para apagar a imagem em que fomos feitos.
We may scratch ourselves raw to erase the image we were made in
Fumar, resmungar, sexo ou afogar o silêncio
Smoke, snort, sex or drown out the silence
Podemos desperdiçar nossas economias em reformas
We may waste our savings on makeovers
Para a rinoplastia, o nariz de nosso pai está longe
To rhinoplasty our daddy's nose away
Mas nenhum contato, nenhum tuck pode cortar a sensação de obrigação
But no nip, no tuck can cut away the sense of obligation
[Letras de: https: /lyrics.az/propaganda/crooked/its-complicated.html]
[Lyrics from: https:/lyrics.az/propaganda/crooked/its-complicated.html]
Estamos nos tornando o que não somos
We are becoming what we are not
Mas o que somos é inescapável
But what we are is inescapable
Você é uma obra-prima lutando para ser um egoísta tolo com um filtro hediondo
You are a masterpiece fighting to be a silly selfie with a hideous filter
Você é céus artesanais e caligrafia
You are handmade heavens and calligraphy
Slumming entre fontes de papiro
Slumming it among papyrus fonts
Você é um poeta perfeito e eterno - laureado -
You are a perfect and eternal poet -- laureate --
Trabalhos completos com uma lista de problemas de identidade
Complete works with a laundry list of identity issues
Às vezes, nosso encanamento não corresponde aos nossos impulsos
Sometimes our plumbing don't match our urges
Sua feminilidade forjou um campo de força que protege sua posteridade
Your femininity forged a force field that protects your posterity
Sua masculinidade combina com moxey para conquistar montanhas para sua família
Your masculinity musters up moxey to conquer mountains for your family
Você é legítimo herdeiro de não apenas um reino
You are rightful heir to not just a kingdom
Mas um universo e você tem os olhos do seu pai
But a universe and you have your father's eyes
Pare de agir como um traidor
Stop acting like a traitor
Você é revelado revelado
You are revelation revealed
Vocês são construtores de pirâmide, condutores, condutas de raios
You are pyramid constructors, conductors, conduits of lightning
Ao mesmo tempo que você fala, você respira arsênico carcinogênico, causa doença de carro
At the same time you speak, you breathe arsenic carcinogenic, causes car sickness
Estas cicatrizes são nossa testemunha
These scars are our witness
Amar muito é uma vida difícil, mas é a vida
To love hard is hard living, but it's life
É o que você é
It's what you are
É o que você será
It's what you will be
E é complicado
And it's complicated
Mas, novamente, as estrelas, o parto, a parentalidade, nós
But then again, so are stars, childbirth, parenting, us