Rivers

Rios

Rivers

Amarre-me, contenha os pensamentos que fluem pela minha mente.Tie me down restrain the thoughts flowing through my mind.
Há sangue nas minhas mãos, não é do meu corpo.There is blood on my hands not from my veins
Lágrimas nos meus olhos mancham meu rosto.Tears in my eyes stain my face

Eu lavo minhas mãos, limpas.I Wash my hands clean
Lavo-as no rio.Wash them clean in the river.

E não haverá mais dor esta noite.And there will be no more pain tonight
Não mais palavras de ódio e desprezo.No more words of hate and spite
A tempestade passou e eu ainda estou vivo.The storm has passed and I'm still alive
Purifico meus pensamentos da noite em que você morreu.Purge my thoughts of the night you died.

Você morreu!You died!
Me deixou sozinho!Left me alone!
Esta eternidade!This eternity!
Para sofrer!To suffer!

Agora eu me perco nesta prisão vergonhosa, perdido no deserto dos meus pensamentos.Now I bask in this shameful prison, lost in the desert of my thoughts
Essas visões na minha cabeça são tudo que consigo ver.These visions in my head are all I can see
Lembranças de um tempo que não consigo esquecer.Remembrance of a time I can not forget

Mas eu lavo minhas mãos, limpas.But I Wash my hands clean
Lavo-as no rio.Wash them clean in the river.

Este será seu último amanhecer.This will be your last sunrise.
Um último dia antes do fim da sua vida.One last day before the end of your life.
Você não vai respirar este ar nunca mais.You won't breathe this air no more.
Pois esta será a noite em que você morreu.For this will be the night that you died.

Enquanto ela rasteja das profundezas deste grande rio, toda espectral e pálida,As she crawls from the depths of this great river all ghostly and pale
com olhos arruinados, ela vê minha sombra na luz do dia que se apaga.with ruined eyes she sees my shadow in the light of the fading day.

Ressurreição nascida da raiva dos mortos.Resurrection born from the anger of the dead.
Rio, me chame para casa, meu lugar de descanso final.River call me home my final resting place.

Ressurreição nascida da raiva dos mortos.Resurrection born from the anger of the dead.
Permitido andar pela terra para retribuir o feito.Allowed to walk the earth to reciprocate the deed.
E o rio se lembra, testemunha errante, antigo!And the river remembers Meandering witness Ancient!