Porque llorax

Dor e resiliência feminina em "Porque llorax" de Psalteria

A música "Porque llorax", interpretada por Psalteria, retrata a dor silenciosa de uma jovem que enfrenta a partida do amado cavaleiro e a responsabilidade de criar sozinha os filhos pequenos. O verso “Lloro por vos cavallero, que vos vax y me dexax” (“Choro por você, cavaleiro, que vai embora e me deixa”) expressa não só a tristeza pela separação, mas também o sentimento de abandono e a insegurança diante do futuro. O sofrimento da "blanca nina" (jovem inocente) se intensifica com a preocupação materna, como mostra o trecho “Tengo ninos chiquiticos, lloran y demandan pan” (“Tenho crianças pequenas, choram e pedem pão”), evidenciando que a ausência do cavaleiro afeta toda a família, especialmente as crianças que dependem dele para sobreviver.

O contexto histórico da canção, ligada à tradição sefardita, amplia o significado da letra. O exílio e a saudade de uma terra perdida se refletem no sofrimento da personagem, que representa não apenas uma mulher abandonada, mas também um povo forçado a lidar com separação, perda e incerteza. Dessa forma, "Porque llorax" se torna um símbolo da experiência coletiva da diáspora sefardita, onde o lamento individual ecoa a dor de gerações marcadas pela distância e pela busca de pertencimento. A simplicidade da letra reforça a universalidade do sentimento de saudade e a luta diária pela sobrevivência em meio à adversidade.