Dear Me

Querido Eu

Dear Me

Ontem eu sou, hoje eu sou
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Amanhã eu sou e eu sou
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun
Ontem eu sou, hoje eu sou
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Amanhã eu sou e eu sou
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun

Sonhos nunca estão ao nosso alcance, tão distantes
꿈이라는 건 절대 손에 닿지 않아 멀어
kkumiraneun geon jeoldae sone dachi ana meoreo
Nós sempre temos medo diante da parede da realidade
우린 현실이라는 벽 앞에 늘 두려워서 떨어
urin hyeonsiriraneun byeok ape neul duryeowoseo tteoreo
É, eu talvez, eu sempre deixo a expectativa de lado
그래 나 혹시나는 역시나 늘 기대를 저버려
geurae na hoksinaneun yeoksina neul gidaereul jeobeoryeo
É, eu dou a mão ao diabo e o dia se vai
그래 나 장고 끝에 악수 두다 하루해가 져 버려
geurae na janggo kkeute aksu duda haruhaega jyeo beoryeo
A escolha é sempre horrível, a responsabilidade é pesada
선택은 늘 끔찍해 그에 책임은 큼직해
seontaegeun neul kkeumjjikae geue chaegimeun keumjikae
Acostumado a um mundo que só fala pelos resultados
결과로만 말하는 세상의 틀에 길들여진 내게
gyeolgwaroman malhaneun sesang-ui teure gildeuryeojin naege
Por favor, fique forte, seja ousado, não se torne fraco, torne-se malvado
부디 강해져 과감해져 약해지지 말고 악해져
budi ganghaejyeo gwagamhaejyeo yakaejiji malgo akaejyeo
(Estou assim ontem e hoje)
(어제도 오늘도 이러고 있구나)
(eojedo oneuldo ireogo itguna)

Todos nós estamos vivendo isso pela primeira vez, animados e com medo
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seollego duryeowo
Não há resposta (não há resposta)
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
Maldita seja a resposta (não há resposta)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)

Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que você seja uma pessoa melhor que hoje
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Assim como hoje é melhor que ontem
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levante a cabeça e olhe para o céu azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que você continue sorrindo como agora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh

Adultos que criam inimigos
적을 만드는 어른
jeogeul mandeuneun eoreun
Adultos que fazem grupos
편을 만드는 어른
pyeoneul mandeuneun eoreun
Ter mais medo que uma criança
어린아이보다 겁이 많은 건
eorinaiboda geobi maneun geon
É por causa dos pecados
죄가 많기 때문
joega man-gi ttaemun
Até os oitenta é meu jeito
여든까지가 내 버릇
yeodeunkkajiga nae beoreut
Isso é o que eu sou
이 정도가 내 그릇
i jeongdoga nae geureut
Não sabe que ser hipócrita é pior que ser malvado
위선보다 위악이 나쁜 걸 모르기 때문
wiseonboda wiagi nappeun geol moreugi ttaemun
Dizem para não se tornar fraco, então eu me esforço para ser forte
약해지지 말라 해서 강해지려 애를 써
yakaejiji malla haeseo ganghaejiryeo aereul sseo
Acreditando que sou forte, finjo ser forte e faço birra
스스로 강하다 믿고 센 척하며 떼를 써
seuseuro ganghada mitgo sen cheokamyeo ttereul sseo
Se for forte demais, quebra; se for fraco demais, desmorona
너무 강하면 부러져 너무 약하면 무너져
neomu ganghamyeon bureojyeo neomu yakamyeon muneojyeo
Nunca consigo encontrar a resposta, me acostumei com os erros
정답을 절대 찾지 못해 오답에 무뎌져
jeongdabeul jeoldae chatji motae odabe mudyeojyeo
Estamos todos vivendo isso pela primeira vez, animados e com medo
우린 모두 처음 살아봐서 설레고 두려워
urin modu cheoeum sarabwaseo seollego duryeowo
Não há resposta (não há resposta)
정답이 없어 (정답이 없어)
jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)
Maldita seja a resposta (não há resposta)
빌어먹을 정답이 없어 (정답이 없어)
bireomeogeul jeongdabi eopseo (jeongdabi eopseo)

Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que você seja uma pessoa melhor que hoje
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Assim como hoje é melhor que ontem
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levante a cabeça e olhe para o céu azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que você continue sorrindo como agora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh

Ontem eu sou, hoje eu sou
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Amanhã eu sou e eu sou
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun
Ontem eu sou, hoje eu sou
어제의 나는 오늘의 나는
eoje-ui naneun oneurui naneun
Amanhã eu sou e eu sou
내일의 나는 그리고 나는
naeirui naneun geurigo naneun

Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Espero que você seja uma pessoa melhor que hoje
오늘보다 좋은 사람이길 바라
oneulboda joeun saramigil bara
Assim como hoje é melhor que ontem
어제보다 오늘이 낫듯이
eojeboda oneuri natdeusi
Para o eu de amanhã
내일의 나에게
naeirui na-ege
Levante a cabeça e olhe para o céu azul
고개 들어 파란 하늘 바라보며
gogae deureo paran haneul barabomyeo
Espero que você continue sorrindo como agora, ooh
지금처럼 웃고 있기를 바라, ooh
jigeumcheoreom utgo itgireul bara, ooh