Hello Monday (나의 월요일)

Olá Segunda-feira (나의 월요일)

Hello Monday (나의 월요일)

Olá, minha segunda-feira
Hello, 나의 월요일
Hello, naui woryoil
Você veio até aqui depois de muitos finais de semana
많은 주말을 건너 여기에 오셨군요
maneun jumareul geonneo yeogie osyeotgunyo
Como você tem estado?
그동안 잘 있었니
geudong-an jal isseonni
Vamos fazer algo hoje também
오늘도 한 건 해보자
oneuldo han geon haeboja
Estica os braços
기지개를 쫙
gijigaereul jjwak

Olá, minha segunda-feira
Hello, 나의 월요일
Hello, naui woryoil
Carregando meu corpo com café vagabundo
싸구려 커피로 내 몸을 충전하고서
ssaguryeo keopiro nae momeul chungjeonhagoseo
Como se eu fosse a pessoa mais miserável do mundo
세상에서 제일 불쌍한 사람인 것처럼
sesang-eseo jeil bulssanghan saramin geotcheoreom
Curvando a cintura, amassando a cara, olhando pra baixo
허리를 굽혀 인상을 구겨 고개를 숙여
heorireul gupyeo insang-eul gugyeo gogaereul sugyeo

Quando eu era criança, achava que era o protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Voando pelo céu
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Pensava que ia ser um herói
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
Onde estou?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
Quem sou eu?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
Não importa quem eu fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Agora vou ganhar dinheiro
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda

Ah, desculpa, me desculpe muito
Ah, 죄송합니다 너무 죄송합니다
Ah, joesonghamnida neomu joesonghamnida
Sempre sinto que falta muita coisa, me desculpe
항상 부족한 게 많아 너무 죄송합니다
hangsang bujokan ge mana neomu joesonghamnida
Estou reportando, vou te contar rapidinho
보고드립니다 빨리 보고드릴게요
bogodeurimnida ppalli bogodeurilgeyo
Está muito ruim? Então vou tentar de novo
너무 별로입니까 그럼 다시 해볼게요
neomu byeolloimnikka geureom dasi haebolgeyo
Ei, quantas aulas de inglês as crianças estão fazendo?
여보 애들 영어 과외 몇 개를 하는 거야
yeobo aedeul yeong-eo gwaoe myeot gaereul haneun geoya
Esses problemas de matemática, é mesmo uma criança que faz isso?
수학 학원 문제 이거 진짜 애가 하는 거야?
suhak hagwon munje igeo jinjja aega haneun geoya?
Querido, espero que você seja mais feliz do que eu quando crescer
아가야 너는 이다음에 커서 나보다 행복하렴
agaya neoneun ida-eume keoseo naboda haengbokaryeom

Quando eu era criança, achava que era o protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Voando pelo céu
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Pensava que ia ser um herói
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
Onde estou?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
Quem sou eu?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
Não importa quem eu fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Agora vou ganhar dinheiro
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda

Trabalhe duro
Work hard
Work hard
Depois de trabalhar muito, vamos receber xingamentos como recompensa
열심히 일을 하고 나서 보상으로 욕을 먹자
yeolsimhi ireul hago naseo bosang-euro yogeul meokja
Trabalhe duro
Work hard
Work hard
A barriga de cerveja tá crescendo, isso é meu orgulho
술배가 늘어나지 이건 자랑스러운 나의 훈장
sulbaega neureonaji igeon jarangseureoun naui hunjang
Ganhe dinheiro, ganhe dinheiro
Get money, get money
Get money, get money
Ganhe dinheiro, dinheiro, dinheiro
Get money, money, money
Get money, money, money
Preciso cuidar da minha família e da minha amada
지켜야지 나의 family와 honey
jikyeoyaji naui familywa honey
Depois de dormir uns trinta minutos, acordei e já é segunda-feira
삼십 분 정도 자고 일어나니 다시 월요일
samsip bun jeongdo jago ireonani dasi woryoil

Quando eu era criança, achava que era o protagonista
나도 어릴 땐 주인공처럼
nado eoril ttaen juin-gongcheoreom
Voando pelo céu
하늘을 날아다니는
haneureul naradanineun
Pensava que ia ser um herói
히어로가 될 줄 알았어
hieoroga doel jul arasseo
Onde estou?
여긴 어딘가
yeogin eodin-ga
Quem sou eu?
나는 누구인가
naneun nuguin-ga
Não importa quem eu fui
내가 누구였든 간에
naega nuguyeotdeun gane
Agora vou ganhar dinheiro
일단 돈 벌러 간다
ildan don beolleo ganda