Last Scene (feat. Lee Sung Kyung)

Última Cena (com Lee Sung-Kyung)

Last Scene (feat. Lee Sung Kyung)

Minha última canção eu canto para você
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
neoreul wihae bureuneun nae majimak norae
Estou tentando pôr um fim à nossa história
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
uri iyagie machimpyoreul jjigeuryeogo hae
No começo e no fim das memórias
추억의 처음과 끝에
chueogui cheoeumgwa kkeute
Nossa última cena juntos
함께한 우리의 마지막 장면
hamkkehan uriui majimak jangmyeon
Olá, o dia em que nos conhecemos
안녕, 우리 처음 만났던 그날의 모습은
annyeong, uri cheoeum mannatdeon geunarui moseubeun
A cena mais emocionante da minha vida
내 인생 가장 설레는 장면
nae insaeng gajang seolleneun jangmyeon
Eu vivi uma vida como um filme
한편의 영화 같은 삶을 살았고
hanpyeonui yeonghwa gateun salmeul saratgo
Dizemos adeus novamente com a palavra adeus
다시 안녕 이란 말로 우린 이별을 반겨
dasi annyeong iran mallo urin ibyeoreul ban-gyeo
Cada momento foi muito divertido
참 재밌었어 모든 순간들이
cham jaemisseosseo modeun sun-gandeuri
Acho que vou sentir muita falta dos velhos tempos
많이 그리울거 같아 지난날들이
mani geuriulgeo gata jinannaldeuri
O último olhar que resta em meus olhos
마지막 모습 두 눈 속에 남겨
majimak moseup du nun soge namgyeo
Sempre que sinto sua falta na vida, fecho meus olhos
살다가 그리울 때마다 두 눈 감으리
saldaga geuriul ttaemada du nun gameuri

Graças a você, acho que ainda estou vivo
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
deokbune naega ajikkaji salgo inneun geo gata
Graças a você, acho que posso viver
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
deokbune naega apeurodo sal su isseul geot gata
Como se eu tivesse vivido conhecendo a morte
죽음을 알고 있는 채로 살아왔듯이
jugeumeul algo inneun chaero sarawatdeusi
Vivíamos sabendo que iríamos nos separar
이별을 알고 있는 채로 살아간 우리
ibyeoreul algo inneun chaero saragan uri
Foi meu romance
나의 낭만이었어
naui nangmanieosseo
Era um céu azul
파란 하늘이었어
paran haneurieosseo
Foi um sonho doce
달콤한 꿈이었어
dalkomhan kkumieosseo
Era o paraíso
천국이었어
cheon-gugieosseo

Minha última canção eu canto para você
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
neoreul wihae bureuneun nae majimak norae
Estou tentando pôr um fim à nossa história
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
uri iyagie machimpyoreul jjigeuryeogo hae
No começo e no fim das memórias
추억의 처음과 끝에
chueogui cheoeumgwa kkeute
Nossa última cena juntos
함께한 우리의 마지막 장면
hamkkehan uriui majimak jangmyeon

Urie-ae-ae-ae
우리에-에-에-에
urie-e-e-e
Em memória-eh-eh-eh
기억에-에-에-에
gieoge-e-e-e
Esse sentimento agora
지금 이 기분이
jigeum i gibuni
Como serei lembrado?
어떻게 기억될까
eotteoke gieokdoelkka

Lindamente-eh-eh-eh
아름답게-에-에-에
areumdapge-e-e-e
Deixando Nae-e-e-e
떠나는 내-에-에-에
tteonaneun nae-e-e-e
O mundo parece
모습을 세상은
moseubeul sesang-eun
Como lembrar
어떻게 기억할까
eotteoke gieokalkka

Fiquei muito solitário e triste por um tempo
한동안 많이 외롭고 서럽고
handong-an mani oeropgo seoreopgo
Mesmo que meu coração pareça que vai quebrar
마음이 찢어질 듯 저려도
ma-eumi jjijeojil deut jeoryeodo
Você vai se acostumar com isso
익숙해지겠지
iksukaejigetji
Os aromas do passado e os vestígios que ficam na memória
지난날의 향기와 상기된 흔적들이
jinannarui hyanggiwa sanggidoen heunjeokdeuri
É doloroso lembrar, mas
상기되 괴롭지만
sanggidoe goeropjiman
Você vai se acostumar com isso
익숙해지겠지
iksukaejigetji
Estou triste porque ainda não parece real
아직 실감이 나질 않아서 슬프지만
ajik silgami najil anaseo seulpeujiman
Eu não vou derramar lágrimas
눈물을 흘리진 않을 거야
nunmureul heullijin aneul geoya
Ainda me sinto triste por ter ido embora
떠나기엔 아직 아쉬움이 남았지만
tteonagien ajik aswiumi namatjiman
Eu não vou ficar
머물러있지는 않을 거야
meomulleoitjineun aneul geoya

Graças a você, acho que ainda estou vivo
덕분에 내가 아직까지 살고 있는 거 같아
deokbune naega ajikkaji salgo inneun geo gata
Graças a você, acho que posso viver
덕분에 내가 앞으로도 살 수 있을 것 같아
deokbune naega apeurodo sal su isseul geot gata
Olhando para trás, os últimos dias foram apenas um momento fugaz
돌아보면 지난 날이 다 찰나였듯이
dorabomyeon jinan nari da challayeotdeusi
Nós, os simples, estamos nos acostumando com o tempo novamente
시간 앞에 또 익숙해질 간사한 우리
sigan ape tto iksukaejil gansahan uri
Obrigado por tudo
그동안 고마웠어
geudong-an gomawosseo
Nós sempre estivemos do mesmo lado
우린 늘 한편이었어
urin neul hanpyeonieosseo
Um filme mais curto do que você pensa
생각보다 짧은 영화
saenggakboda jjalbeun yeonghwa
Era um lado
한편이었어
hanpyeonieosseo

prazer
기쁨
gippeum
tristeza
슬픔
seulpeum
ter esperança
희망
huimang
desespero
절망
jeolmang
anseio
그리움
geurium
tristeza
아쉬움
aswium
solidão
고독
godok
paz
평화
pyeonghwa
Todas essas emoções nele
이 모든 감정 그 안에
i modeun gamjeong geu ane
Eu pude suportar porque você existiu
그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
geudaega jonjaehaetgie beotil su isseosseo nan

prazer
기쁨
gippeum
tristeza
슬픔
seulpeum
ter esperança
희망
huimang
desespero
절망
jeolmang
anseio
그리움
geurium
tristeza
아쉬움
aswium
solidão
고독
godok
paz
평화
pyeonghwa
Todas essas emoções nele
이 모든 감정 그 안에
i modeun gamjeong geu ane
Eu pude suportar porque você existiu
그대가 존재했기에 버틸 수 있었어 난
geudaega jonjaehaetgie beotil su isseosseo nan

Minha última canção eu canto para você
너를 위해 부르는 내 마지막 노래
neoreul wihae bureuneun nae majimak norae
Estou tentando pôr um fim à nossa história
우리 이야기에 마침표를 찍으려고 해
uri iyagie machimpyoreul jjigeuryeogo hae
No começo e no fim das memórias
추억의 처음과 끝에
chueogui cheoeumgwa kkeute
Nossa última cena juntos
함께한 우리의 마지막 장면
hamkkehan uriui majimak jangmyeon

Urie-ae-ae-ae
우리에-에-에-에
urie-e-e-e
Em memória-eh-eh-eh
기억에-에-에-에
gieoge-e-e-e
Esse sentimento agora
지금 이 기분이
jigeum i gibuni
Como serei lembrado?
어떻게 기억될까
eotteoke gieokdoelkka

Lindamente-eh-eh-eh
아름답게-에-에-에
areumdapge-e-e-e
Deixando Nae-e-e-e
떠나는 내-에-에-에
tteonaneun nae-e-e-e
O mundo parece
모습을 세상은
moseubeul sesang-eun
Como lembrar
어떻게 기억할까
eotteoke gieokalkka