Passionate Goodbye

Adeus Apaixonado

Passionate Goodbye

Colaboração PSY
PSY collaboration
PSY collaboration
TOY apresentando São Balah
TOY introducing 성발라
TOY introducing seongballa

Um homem e uma mulher que estavam pegando fogo, você está bem sem mim?
불타 올랐던 남과 여 나 없이 괜찮니 넌
bulta ollatdeon namgwa yeo na eopsi gwaenchanni neon
Eu pensei que iria morrer ou enlouquecer, pensei que iria enlouquecer, pensei que ficaria cansado
죽기 아니면 까무러칠 줄 알았어 미칠 줄 알았어 지칠 줄 알았어
jukgi animyeon kkamureochil jul arasseo michil jul arasseo jichil jul arasseo
Sinto sua falta, eu odeio você
그리워 너 미워
geuriwo neo miwo
Foi ótimo e eu fiquei grata e pensei, querida, querida, fiquei acordada a noite toda
근사했고 감사했고 자기야 자기야 밤새 했고
geunsahaetgo gamsahaetgo jagiya jagiya bamsae haetgo
Agora, mesmo uma única peça velha é demais
이젠 오래돼버린 한 조각조각이 나도 너무 나서
ijen oraedwaebeorin han jogakjogagi nado neomu naseo
Já faz tanto tempo que não venho aqui, estou ocupado com a vida também
하도 오래된 일이라서 나도 사는 게 바빠서
hado oraedoen iriraseo nado saneun ge bappaseo
Pare de dizer coisas que você não quer dizer
그만 맘에도 없는 말
geuman mamedo eomneun mal
Pare de se esconder e apenas suspire
그만 숨어서 한숨만
geuman sumeoseo hansumman
Os dias que passamos juntos
그만 우리 함께 했던 날
geuman uri hamkke haetdeon nal
Só eu que estou ficando louco?
나만 미쳐 가는 걸까
naman michyeo ganeun geolkka

Adeus, minha preciosa pessoa
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Seus olhos que brilhavam intensamente
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Você, seus olhos)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)
Adeus aos dias que amei
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Lábios vermelhos queimando sob o luar
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
Se você for embora, eu vou te mandar embora
떠난다면 보내드리리
tteonandamyeon bonaedeuriri
Olá, caloroso
뜨겁게 뜨겁게 안녕
tteugeopge tteugeopge annyeong

Jogue fora seus rastros no travesseiro em que dormimos juntos
같이 베었던 베개에 배어있는 너의 흔적을 버려
gachi be-eotdeon begae-e bae-eoinneun neoui heunjeogeul beoryeo
Deixe de lado seus arrependimentos, tudo o que resta são fotos. Apague tudo
미련을 버려 남는 건 사진이야 다 지워버려
miryeoneul beoryeo namneun geon sajiniya da jiwobeoryeo
Eu reiniciei com um encontro às cegas
미팅 소개팅으로 재부팅해버려
miting sogaeting-euro jaebutinghaebeoryeo
Não posso apagar tudo que você tem
너의 모든걸 삭제 맘대로 안돼
neoui modeun-geol sakje mamdaero andwae
O coração e a cabeça são separados, querida, me desculpe
가슴과 머리가 따로 논다는 소리, baby, I am sorry
gaseumgwa meoriga ttaro nondaneun sori, baby, I am sorry

De manhã à noite, de uma a dez
아침부터 밤까지 하나부터 열까지
achimbuteo bamkkaji hanabuteo yeolkkaji
Estou mordendo o lábio porque é muito difícil porque todos nós fizemos isso juntos
다 같이 했기 때문에 너무 힘들어 입술을 깨무네
da gachi haetgi ttaemune neomu himdeureo ipsureul kkaemune
Estou me forçando a dormir enquanto estou bêbado
술김에 억지로 잠을 재우네
sulgime eokjiro jameul jae-une
Nem álcool nem pílulas para dormir podem vencê-lo
술도 수면제도 너를 못 이겨
suldo sumyeonjedo neoreul mot igyeo
Você ficou acordado a noite toda de novo. Por que vocês terminaram? Por causa do seu orgulho
또 밤을 새우네 왜 헤어졌냐 자존심 때문에
tto bameul sae-une wae he-eojyeonnya jajonsim ttaemune

Adeus, minha preciosa pessoa
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Seus olhos que brilhavam intensamente
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Você, seus olhos)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)
Adeus aos dias que amei
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Lábios vermelhos queimando sob o luar
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
(Você, seus lábios vermelhos)
(그대 그대 붉은 입술)
(geudae geudae bulgeun ipsul)

perder
그리워
geuriwo
Estou tonto
어지러워
eojireowo
Eu me sinto triste e sujo
서러워 기분 더러워
seoreowo gibun deoreowo
Mais uma vez
One more time
One more time

perder
그리워
geuriwo
Estou tonto
어지러워
eojireowo
Eu me sinto triste e sujo
서러워 기분 더러워
seoreowo gibun deoreowo

Desistindo da minha única vida
하나뿐인 목숨을 바치고
hanappunin moksumeul bachigo
Terminou a vida no mesmo dia
같은 날 생을 마치고
gateun nal saeng-eul machigo
Tudo isso é um luxo para um cara como eu
나 같은 놈에게 이 모든 건 사치고
na gateun nomege i modeun geon sachigo
Machuque e cale a boca, adeus
다치고 닥치고 아디오스
dachigo dakchigo adioseu

Adeus, minha preciosa pessoa
소중했던 내 사람아 이젠 안녕
sojunghaetdeon nae sarama ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Seus olhos que brilhavam intensamente
찬란하게 반짝이던 눈동자여
challanhage banjjagideon nundongjayeo
(Você, seus olhos)
(그대 그대 눈동자여)
(geudae geudae nundongjayeo)

Adeus aos dias que amei
사랑했던 날들이여 이젠 안녕
saranghaetdeon naldeuriyeo ijen annyeong
(Ok, ok, adeus agora)
(그래 그래 이젠 안녕)
(geurae geurae ijen annyeong)
Lábios vermelhos queimando sob o luar
달빛 아래 타오르던 붉은 입술
dalbit arae taoreudeon bulgeun ipsul
Se você for embora, eu vou te mandar embora
떠난다면 보내드리리
tteonandamyeon bonaedeuriri
Olá, caloroso
뜨겁게 뜨겁게 안녕
tteugeopge tteugeopge annyeong

boa noite
잘자요
jaljayo