exibições de letras 19.023

Right Now

PSY

Liberdade e irreverência em "Right Now" de PSY

Em "Right Now", PSY provoca ao afirmar que "a vida é como álcool tóxico", frase que gerou polêmica e censura, mas resume bem o tom irreverente da música. A canção desafia as expectativas sociais e incentiva o ouvinte a se libertar das comparações e julgamentos dos outros. Isso fica claro nos versos: “남의 떡이 더 크고 남의 여자가 더 예쁘고 / 내가 하는 모든 것은 뭔가 좀 어설프고” ("O bolo do outro é maior, a mulher do outro é mais bonita, tudo que eu faço parece meio desajeitado"). PSY ironiza o sentimento de inferioridade diante dos outros, mas logo sugere uma mudança de postura: “이젠 그리고 나서 뛰어” ("Agora, depois disso, corra/salte").

O refrão “Right now, 180도 변해 돌고 돌고 / 지금부터 미쳐 볼란다” ("Agora, mude 180 graus, gire e gire / A partir de agora, vou enlouquecer") reforça a ideia de transformação radical e entrega ao momento presente, sem medo do julgamento. A referência ao “63 빌딩 위로 그 위로” ("acima do edifício 63, ainda mais alto") simboliza a busca por superar limites, já que o edifício 63 é um marco de ambição em Seul. O clima energético da música e a coreografia espontânea do clipe traduzem visualmente essa mensagem de liberdade e autenticidade. Mesmo diante da censura, PSY usa a ironia para reafirmar sua postura: viver intensamente, sem se prender às regras, é o que torna a vida "tóxica" e, ao mesmo tempo, irresistível.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Laiza e traduzida por Eriel. Revisão por Rayan. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de PSY e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção