The End (끝)

O fim

The End (끝)

Não consigo esquecer o dia em que te vi pela primeira vez
너를 처음 본 그 날을 잊지 못하는 나
neoreul cheoeum bon geu nareul itji motaneun na
Uh! Uha! Ei! Ei!
Uh! Uha! Yo! Yo!
Uh! Uha! Yo! Yo!
Continue! Continue!
Keep on! Keep on!
Keep on! Keep on!

Não consigo esquecer o dia em que te vi pela primeira vez
너를 처음 본 그날을 잊지 못하는 나
neoreul cheoeum bon geunareul itji motaneun na
Sua cabeça está cheia de pensamentos que me incomodam
너의 머릿속은 나를 귀찮아 하는 생각 잔뜩
neoui meoritsogeun nareul gwichana haneun saenggak jantteuk

Tudo o que você quer fazer é me evitar
나를 피하려는 마음만 잔뜩
nareul piharyeoneun ma-eumman jantteuk
Mas minha cabeça está cheia apenas de imagens bonitas
하지만 내 머릿속은 미모습만으로 가득
hajiman nae meoritsogeun mimoseummaneuro gadeuk
Você que está de costas para mim
나를 등지고 서 있는 너를
nareul deungjigo seo inneun neoreul
Eu assisti sozinho e gostei sozinho
혼자 보고 혼자 좋아했던 내가
honja bogo honja joahaetdeon naega
De repente eu decidi te esquecer
문득 너를 잊겠다 마음 먹었어
mundeuk neoreul itgetda ma-eum meogeosseo

Foi tão difícil desde o começo até agora
처음부터 지금까지 너무 힘들었어
cheoeumbuteo jigeumkkaji neomu himdeureosseo
Não por indiferença, mas por preconceito e incompreensão
무관심도 아닌 편견과 오해로 인해
mugwansimdo anin pyeon-gyeon-gwa ohaero inhae
Pensando mal de mim sem me conhecer
나를 모르는채 나를 나쁘게 생각하는
nareul moreuneunchae nareul nappeuge saenggakaneun
Estou tentando chamar sua atenção
너의 관심을 얻어보려
neoui gwansimeul eodeoboryeo
Apenas uma das pessoas que você conhece
그냥 니가 아는 사람중의
geunyang niga aneun saramjung-ui
Tente se tornar um
한 명이 되어보려
han myeong-i doe-eoboryeo

Eu tentei tanto chegar até você
너무나 애써 너에게 다가갔어
neomuna aesseo neoege dagagasseo
Ainda há um longo caminho a percorrer, mas um pouco mais perto
아직도 한참 멀지만 그래도 조금 가까워
ajikdo hancham meoljiman geuraedo jogeum gakkawo
Eu estava tão feliz
진게 너무나 행복했어
jin-ge neomuna haengbokaesseo
Eu sempre fui grato a você
항상 너에게 감사했어
hangsang neoege gamsahaesseo
Eu conheci você e você
너를 알게 되어서 너와
neoreul alge doe-eoseo neowa
Para que eu possa fazer uma ligação telefônica
전화할 수 있게 되어서
jeonhwahal su itge doe-eoseo
Às vezes eu posso te ouvir
가끔이라도 너를 들을 수
gakkeumirado neoreul deureul su
Fiquei tão feliz de estar lá
있다는게 너무나 행복했어
itdaneun-ge neomuna haengbokaesseo

Fiquei tão feliz, desde o momento em que te conheci
행복했어, 너를 알게 된 순간부터 너무나
haengbokaesseo, neoreul alge doen sun-ganbuteo neomuna
Fiquei tão feliz, desde o momento em que te vi pela primeira vez
행복했어, 너를 처음 본 순간부터 너무나
haengbokaesseo, neoreul cheoeum bon sun-ganbuteo neomuna
Eu estava feliz, ainda estou feliz
행복했어, 지금도 행복해
haengbokaesseo, jigeumdo haengbokae
Porque você não ficará triste quando eu for embora
내가 떠나가도 너는 슬퍼하지 않으니까
naega tteonagado neoneun seulpeohaji aneunikka

Eu só te ligava de vez em quando, então ficávamos sozinhos juntos
전화만 가끔하던 너를 단둘이서
jeonhwaman gakkeumhadeon neoreul danduriseo
Você disse que era desconfortável olhar para
보기는 불편하다던 너를
bogineun bulpyeonhadadeon neoreul
Nós finalmente nos conhecemos
결국 만나게 된거야
gyeolguk mannage doen-geoya
Não, mas o que é isso?
아니 근데 이게 뭐야
ani geunde ige mwoya
Como pode ser tão bom?
이렇게 좋을 수 가 있는거야
ireoke joeul su ga inneun-geoya

Eu não sei o que fazer
어째야 할지 몰라
eojjaeya halji molla
Já falei bobagens várias vezes
헛소리 한게 수차례
heotsori han-ge sucharye
Coisas que normalmente vão bem não vão mais bem
평소에 잘 되던 것도 잘 안돼
pyeongsoe jal doedeon geotdo jal andwae

Ainda quando te encontro no meu carro
아직도 내 차안에 너를 만날 때
ajikdo nae cha-ane neoreul mannal ttae
Escreva o que você quer dizer e fazer
할 말과 할 것을 적어놓은
hal malgwa hal geoseul jeogeonoeun
Quando você vê a nota
쪽지가 보일 때
jjokjiga boil ttae
Estou rindo sozinho, pensando que chegará um momento em que pensarei em você novamente
혼자 웃다 또 니 생각날 때가 올까봐
honja utda tto ni saenggangnal ttaega olkkabwa
Tenho medo de ficar triste quando ganhar
청승맞게 슬퍼질까봐
cheongseungmatge seulpeojilkkabwa

Foi difícil te esquecer
너를 힘들게 잊엇는데
neoreul himdeulge ijeonneunde
Espero que você me encontre então
그때가서 나를 찾을까봐
geuttaegaseo nareul chajeulkkabwa
Agora que decidi te esquecer
너를 잊기로 한 지금
neoreul itgiro han jigeum
Há tanto arrependimento em meu coração
내 마음 속은 너무나 큰 아쉬움
nae ma-eum sogeun neomuna keun aswium

Por mais que eu quisesse você
너를 원했던 만큼
neoreul wonhaetdeon mankeum
Tão grande quanto era aquele coração
그 마음이 컸던 만큼
geu ma-eumi keotdeon mankeum
Meu coração que não consigo esquecer facilmente
쉽게 잊을 수 없는 나의 마음
swipge ijeul su eomneun naui ma-eum
Às vezes você vai se arrepender, mesmo depois de muito tempo. Agora
오랜 후에도 가끔 후회할거야. 지금
oraen huedo gakkeum huhoehalgeoya. jigeum

Fiquei tão feliz, desde o momento em que te conheci
행복했어, 너를 알게 된 순간부터 너무나
haengbokaesseo, neoreul alge doen sun-ganbuteo neomuna
Fiquei tão feliz, desde o momento em que te vi pela primeira vez
행복했어, 너를 처음 본 순간부터 너무나
haengbokaesseo, neoreul cheoeum bon sun-ganbuteo neomuna
Eu estava feliz, ainda estou feliz
행복했어, 지금도 행복해
haengbokaesseo, jigeumdo haengbokae
Porque você não ficará triste quando eu for embora
내가 떠나가도 너는 슬퍼하지 않으니까
naega tteonagado neoneun seulpeohaji aneunikka

Não me arrependo mais de nada
더이상 미련은 내게 없어
deoisang miryeoneun naege eopseo
Eu não tenho mais desejo por você
너에 대한 욕심도 이젠 없어
neoe daehan yoksimdo ijen eopseo
Eu vou apagar toda a dor
그동안 아픔 다 지우겠어
geudong-an apeum da jiugesseo
Eu apagarei todos os meus arrependimentos sobre você
너에 대한 미련도 다 지우겠어
neoe daehan miryeondo da jiugesseo

Não me arrependo mais de nada
더이상 미련은 내게 없어
deoisang miryeoneun naege eopseo
Eu não tenho mais desejo por você
너에 대한 욕심도 이젠 없어
neoe daehan yoksimdo ijen eopseo
Eu vou apagar toda a dor
그동안 아픔 다 지우겠어
geudong-an apeum da jiugesseo
Eu também me livrarei de toda a minha ganância por você
너에 대한 욕심도 다 없애겠어
neoe daehan yoksimdo da eopsaegesseo
Vou acabar com tudo agora
이제는 모든 걸 끝내겠어
ijeneun modeun geol kkeunnaegesseo